Traduction de «agenda eruit ziet » (Néerlandais → Allemand) :

Het is daarom van de hoogste urgentie dat de voorzitter van de Commissie duidelijk maakt hoe zijn agenda eruit ziet wat betreft de financiële voorstellen die hij wil doen, uit hoofde van de vertrekkende Commissie dan wel uit hoofde van de nieuwe Commissie.
Der Präsident der Kommission sollte daher dringend seinen Zeitplan hinsichtlich der finanztechnischen Vorschläge klarstellen, die er, sowohl unter der scheidenden als auch unter der neuen Kommission, vorzulegen plant.

Als we in staat zijn de burgers duidelijk te maken hoe hun agenda eruit ziet – wat hun prioriteiten zijn – , dan zijn we een stap vooruit gekomen.
Es ist ein Fortschritt, dass wir in der Lage sind, eine bürgernahe Agenda – die Prioritäten der Menschen – zu erläutern.

Mijn derde vraag is het meest urgent: heeft de Europese Commissie een agenda klaar voor het geval de Doha-ronde mislukt en hoe ziet deze agenda eruit?
Meine dritte Frage ist am dringlichsten: Ist die Europäische Kommission vorbereitet für den Fall, dass die Doha-Entwicklungsrunde scheitert und wie sieht ihre Agenda für eine solche Eventualität aus?