Traduction de «agenda voor woensdag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]

Agenda voor verandering | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering | Het EU-ontwikkelingsbeleid trefzekerder maken: een agenda voor verandering
Agenda für den Wandel | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel

Agenda 2030 | Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling | Onze wereld transformeren: Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling
Agenda 2030 | Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung

hernieuwde sociale agenda | herziene sociale agenda | vernieuwde sociale agenda
erneuerte Sozialagenda | neue Sozialagenda | überarbeitete sozialpolitische Agenda

Accra-agenda
Accra-Agenda

agenda
Tagesordnung

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
digitaler Binnenmarkt [ digitale Agenda | elektronischer Binnenmarkt ]

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
Öffentlichkeit der Sitzungen [ Verbreitung des Sitzungsprotokolls | Veröffentlichung der Tagesordnung ]

Waardig Werk Agenda
Agenda für menschenwürdige Arbeit

Elektronische agenda
Elektronischer Terminkalender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Gelet op de recente ontwikkelingen wil ik, met instemming van de fracties, de volgende wijzigingen voor de agenda van woensdag voorstellen.
– Angesichts der jüngsten Lageentwicklung und in Abstimmung mit den Fraktionen möchte ich folgende Änderungen des Arbeitsplans für Mittwoch vorschlagen.

Ook heb ik met de volledige Europese Raad een aantal elementen gedeeld die momenteel in de Eurotop van later vandaag en woensdag op de agenda staan.
Ich habe auch im vollständigen Kreis des Europäischen Rates einige Punkte zur Sprache gebracht, über die auf den Euro-Gipfeln im weiteren Verlauf des heutigen Tages und am Mittwoch beraten wird.

De commissie komt vanavond bijeen en het debat over dit verslag blijft ingeschreven op de agenda van woensdag.
Die Ausschüsse treten heute Abend zusammen, und die Debatte über den Bericht bleibt auf der Tagesordnung für Mittwoch.

Het EU-toetredingsproces van Kroatië, Turkije en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië stond woensdag 14 april hoog op de agenda van het Comité van de Regio's (CvdR).
Die Beitrittsprozesse Kroatiens, der Türkei und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien standen an diesem Mittwoch ganz oben auf der AdR-Agenda.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, we hebben net de stemming over het advies van het Parlement voor de Intergouvernementele Conferentie op de agenda van woensdag geplaatst.
– (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Wir haben soeben die Abstimmung über die Stellungnahme des Europäischen Parlaments zur Regierungskonferenz auf die Tagesordnung für Mittwoch gesetzt.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een verzoek in verband met de agenda van woensdag.
– Herr Präsident! Ich habe eine Bitte zur Tagesordnung von Mittwoch.

Bestrijding van vrouwen- en kinderhandel in Europa staat bovenaan op de agenda van een speciale ontmoeting van een groep voor gelijke kansen van de Europese Commissie die plaatsvindt op woensdag 7 maart 2001 aan de vooravond van de internationale Vrouwendag.
Die Bekämpfung des Frauen- und Kinderhandels steht an oberster Stelle der Tagesordnung einer Sondersitzung der Kommissarsgruppe "Chancengleichheit" am Mittwoch, den 7. März 2001 dem Vortag des Internationalen Frauentags.