Vertaling van "agentschap beheerde databank " (Nederlands → Duits) :

Voorts zij vermeld dat de informatie die REACH zal genereren, voor het publiek beschikbaar zal worden gesteld op de door het agentschap beheerde databank in overeenstemming met de voorschriften in titel XI voor de toegang tot documenten en vertrouwelijkheid.
Es sollte auch berücksichtigt werden, dass die aus REACH hervorgehenden Informationen entsprechend den in Titel XI enthaltenen Vorschriften für den Zugang zu Informationen und zur Vertraulichkeit über die Datenbank der Agentur öffentlich zugänglich sind.

Niet-vertrouwelijke gegevens die door REACH worden geproduceerd, zullen via een voor het publiek toegankelijke en door het Agentschap beheerde databank ter beschikking van downstream-gebruikers van chemische stoffen en van het algemene publiek worden gesteld.
Im Rahmen des REACH-Systems gewonnene nichtvertrauliche Daten werden in eine allgemein zugängliche, von der Agentur verwaltete Datenbank eingespeist und sind so für nachgeordnete Anwender von Chemikalien wie für die breite Öffentlichkeit einsehbar.