Traduction de «agrarische verwerkende industrie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwerkende industrie
verarbeitender Industriezweig

verwerkingsindustrie [ ambachtelijke industrie | verwerkende industrie ]
verarbeitende Industrie [ Fertigungsindustrie | verarbeitendes Gewerbe | Verarbeitungsindustrie | Veredelungsindustrie ]

be- en verwerkende industrie | industrieën voor eindproducten
verarbeitende Industrie | verarbeitendes Gewerbe

verwerkende industrie in de Gemeenschap
Verarbeitungsindustrie der Gemeinschaft

overige be-en verwerkende industrie
sonstiges verarbeitendes Gewerbe

landbouwindustrie [ agrarische industrie | agrarische veredelingsindustrie | landbouw- en voedingsindustrie | verwerking van landbouwproducten ]
Agro-Industrie [ Agrarindustrie | Landwirtschaftsindustrie | Nahrungsmittel- und Landwirtschaftsindustrie | Verarbeitungsindustrie für landwirtschaftliche Erzeugnisse | Verarbeitung von Agrarerzeugnissen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten akkoorden is het mogelijk dat de behoeften van de verwerkende industrie aan agrarische grondstoffen niet volledig onder concurrerende voorwaarden kunnen worden gedekt door agrarische grondstoffen uit de Gemeenschap.
Infolge der im Einklang mit Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Abkommen ist zu befürchten, dass der Bedarf der Verarbeitungsindustrie an landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen nicht vollständig unter Wettbewerbsbedingungen durch landwirtschaftliche Grunderzeugnisse aus der Gemeinschaft gedeckt werden kann.

4. constateert dat het aanbod van landbouwproducten op de markt niet ten volle de diversiteit weerspiegelt van soorten en variëteiten, en pleit daarom voor de stimulering van diversiteit in het aanbod van agrarische producten voor de verkoop en ook voor de samenwerking met detailhandelaren en de verwerkende industrie;
4. stellt fest, dass das Angebot an landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf dem Markt nicht vollständig die Vielfalt der Arten und Varietäten widerspiegelt, und tritt daher für eine Förderung der Vielfalt beim Angebot landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch Direktvermarkter und auch bei der Vermarktung in Zusammenarbeit mit dem Einzelhandel und der verarbeitenden Industrie ein;

25. acht het van beslissend belang thans prioriteit te geven aan de instrumenten in het kader van het Sapard-programma die de concurrentiekracht van de landbouwbedrijven, de agrarische verwerkende industrie en de levensmiddelenindustrie versterken;
25. ist der Auffassung, dass es von entscheidender Bedeutung ist, den Instrumenten im Rahmen des Sapard-Programms, die die Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe sowie der weiterverarbeitenden Agrarindustrie und der Lebensmittelindustrie stärken, jetzt Priorität einzuräumen;

Op grond van overeenkomstig artikel 300 van het verdrag gesloten akkoorden is het mogelijk dat de behoeften van de verwerkende industrie aan agrarische grondstoffen niet volledig onder concurrerende voorwaarden kunnen worden gedekt door agrarische grondstoffen uit de Gemeenschap.
Infolge der im Einklang mit Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Abkommen ist zu befürchten, dass der Bedarf der Verarbeitungsindustrie an landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen nicht vollständig und unter Wettbewerbsbedingungen durch landwirtschaftliche Grunderzeugnisse aus der Gemeinschaft gedeckt werden kann.

Op grond van overeenkomstig artikel 300 van het verdrag gesloten akkoorden is het mogelijk dat de behoeften van de verwerkende industrie aan agrarische grondstoffen niet volledig onder concurrerende voorwaarden kunnen worden gedekt door agrarische grondstoffen uit de Gemeenschap.
Infolge der im Einklang mit Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Abkommen ist zu befürchten, dass der Bedarf der Verarbeitungsindustrie an landwirtschaftlichen Grunderzeugnissen nicht vollständig unter Wettbewerbsbedingungen durch landwirtschaftliche Grunderzeugnisse aus der Gemeinschaft gedeckt werden kann.