Traduction de «agricultural advisory service » (Néerlandais → Allemand) :

Opnieuw heeft dit niets te maken met het feit dat de commissaris Deens is, maar ik heb hier een uitstekend Deens onderzoek vast dat werd uitgevoerd door net nationale centrum van de Danish Agricultural Advisory Service (DAAS of het Deense landbouwconsulentschap).
In meiner Hand halte ich eine ausgezeichnete dänische Studie – was wiederum nichts mit dem dänischen Kommissionsmitglied zu tun hat –, die vom Nationalen Zentrum für Agrarberatung in Dänemark veröffentlicht wurde.

Om af te sluiten wil ik mijn dank betuigen aan – en ik wil de commissaris op voorhand verontschuldigen voor mijn slechte Deense uitspraak – Thorkild Birkmose, Henning Lyngsø Foged en Jørgen Hinge van de Danish Agricultural Advisory Service, die dit uitstekende onderzoek uitvoerden.
Abschließend möchte ich folgenden Personen meinen Dank aussprechen – ich entschuldige mich im Voraus bei der Kommissarin für meine schlechte dänische Aussprache: Thorkild Birkmose, Henning Lyngsø Foged und Jørgen Hinge vom Dänischen Agrarberatungsdienst, die diese vorzügliche Studie verfasst haben.