Vertaling van "agro-klimatologische omstandigheden hetgeen " (Nederlands → Duits) :

(4 bis) Bij de herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor rijst moet daarnaast rekening worden gehouden met de specifieke kenmerken van dit gewas, dat alleen gedijt onder speciale agro-klimatologische omstandigheden, hetgeen met zich meebrengt dat de rijstbouw zich concentreert in bepaalde regio's, waar het een monocultuur is geworden waar geen of nauwelijks alternatieven voor voorhanden zijn.
(4a) Bei der Revision der Gemeinsamen Marktorganisation für Reis muss außerdem den Besonderheiten der Erzeugung Rechnung getragen werden, die bestimmte anbautechnische und klimatische Bedingungen voraussetzt, weshalb sie im wesentlichen auf Feuchtgebiete von hohem Umweltwert konzentriert ist, wo sie eine Monokultur ohne Möglichkeiten des alternativen Anbaus darstellt.

Als gevolg van de klimatologische omstandigheden liggen de gemiddelde stookkosten in klimaatzone E 90 % en in klimaatzone F 170 % hoger dan het nationale gemiddelde. Voor de eilanden zijn de extra stookkosten in vergelijking met het Italiaanse vasteland te wijten aan hun geografische gesteldheid, de beperkte brandstofbevoorrading en extra transportkosten, hetgeen dus tot hogere brandstofprijzen leidt in vergelijking met het Italiaanse vasteland.
Die durchschnittlichen Heizkosten liegen in Klimazone E aufgrund der klimatischen Bedingungen um 90 % und in Zone F um 170 % über dem Landesdurchschnitt. Gegenüber dem Festland fallen auf den Inseln höhere Heizkosten infolge ihrer geografischen Besonderheiten, der eingeschränkten Heizstoffversorgung sowie zusätzlicher Transportkosten und daher höherer Heizstoffpreise an.

De beschikbaarheid ervan is afhankelijk van klimatologische en geopolitieke omstandigheden, hetgeen betekent dat pastis niet altijd kan worden bereid.
Wäre diese Pflanze aus klimatischen oder geopolitischen Gründen nicht mehr verfügbar, könnte man keinen Anis mehr herstellen.

3. herinnert eraan dat alle hernieuwbare energiebronnen onderbroken kunnen worden en onbetrouwbaar zijn tengevolge van de klimatologische omstandigheden in Europa, hetgeen noodcapaciteit voor energieopwekking noodzakelijk maakt, meestal met behulp van fossiele brandstoffen, leidend tot een toename van de algehele CO2-uitstoot;
3. verweist darauf, dass die Energiegewinnung aus allen erneuerbaren Energieträgern infolge der klimatischen Bedingungen in Europa diskontinuierlich und unzuverlässig ist und Reservekapazitäten, vor allem auf der Grundlage fossiler Brennstoffe, erforderlich macht, die zu höheren CO2-Emissionen insgesamt führen;

Volgens de laatste statistieken van EUROSTAT bestaan er grote verschillen tussen de lidstaten wat betreft de thermische isolatie van woningen, hetgeen mede verband houdt met de klimatologische omstandigheden.
Laut den jüngsten verfügbaren Statistiken von EUROSTAT bestehen im Hinblick auf die Wärmedämmung von Wohnungen große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, die auch mit den jeweiligen klimatischen Gegebenheiten zu tun haben.