Vertaling van "aids-infolijnen " (Nederlands → Duits) :

4. Sociale hulpverlening De aids-infolijnen kunnen een waardevolle bijdrage leveren op het gebied van adviezen en hulpverlening aan mensen die met deze ziekte of met het HIV-virus te maken hebben.
IV. Soziale Unterstützung und Beratung Notruftelefone können einen wertvollen Beitrag zur Beratung und Unterstützung von Personen leisten, die wegen HIV und Aids besorgt sind.

Health Promotion Wales (VK) zal in samenwerking met de Universiteit van Bielefeld (Duitsland) een onderzoek doen naar de aids-infolijnen in de Gemeenschap om hun doeltreffendheid te beoordelen en na te gaan op welke manier de bekendheid van het publiek met deze vorm van dienstverlening wordt vergroot en hoe de vertrouwelijkheid wordt gewaarborgd.
Health Promotion Wales (UK) wird in Zusammenarbeit mit der Universität Bielefeld (Deutschland) die telefonischen Aids- Beratungsdienste in der Gemeinschaft auf ihre Wirksamkeit untersuchen und sich auch mit der Frage befassen, wie diese Dienste bekanntgemacht werden und wie die Vertraulichkeit gewahrt wird.