Traduction de «aidsepidemie » (Néerlandais → Allemand) :

De hiv-/aidsepidemie heeft wereldwijd haar hoogtepunt bereikt wat het aantal besmettingen ooit betreft (39,4 miljoen) en het aantal nieuwe meldingen van hiv-besmettingen is in Europa sinds 1996 meer dan verdubbeld.
Die HIV/AIDS-Epidemie hat weltweit den bisher höchsten Stand an Infektionen erreicht (39,4 Mio.) und der Anteil an neuen HIV-Infektionen hat sich in Europa seit 1996 mehr als verdoppelt.

– gezien het Europese hiv/aids-actieplan van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) voor de periode 2012-2015, dat is bedoeld om de bestaande hiv/aidsepidemie in de regio Europa te bestrijden en daarvoor een effectieve strategie uit te stippelen,
– unter Hinweis auf den Europäischen Aktionsplan HIV/Aids (2012-1015) der Weltgesundheitsorganisation (WHO), der sich mit der aktuellen Situation der HIV/Aids-Epidemie in der Region Europa befasst und den Weg zu einer wirksamen Reaktion aufzeigt,

– gezien het UNAIDS-rapport van 2009 over de mondiale aidsepidemie,
– in Kenntnis des UNAIDS-Berichts von 2009 zu der weltweiten Aids-Epidemie,

– gelet op het UNAIDS-verslag van 2009 over de aidsepidemie in de wereld ,
– in Kenntnis des UNAIDS-Berichts von 2009 zu der weltweiten Aids-Epidemie,

De Europese Unie en de Verenigde Staten hebben besloten samen een programma op te zetten om Oekraïne de snel toenemende dreiging van de HIV-/aidsepidemie te helpen afwenden.
Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten haben beschlossen, ein gemeinsames Programm durchzuführen, um der Ukraine bei der Bewältigung der Probleme behilflich zu sein, die mit der sich schnell ausweitenden HIV/AIDS-Epidemie im Zusammenhang stehen.

5. Financiële en personele middelen De Universiteit van Nottingham zal in samenwerking met het Deense Ziekenhuisinstituut de gevolgen van de aidsepidemie in de Lid-Staten voor de financiële en personele middelen bestuderen.
V. Ressourcen Die University of Nottingham wird sich gemeinsam mit dem Danish Hospital Institute mit den Auswirkungen der Aids-Epidemie auf die finanziellen und personellen Ressourcen der Mitgliedstaaten befassen.