Traduction de «airconditioning » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

airconditioning | klimaatregeling | luchtbehandeling
Bewetterung | Klimatisierung

airconditioning | klimaatregeling
Klimatisierung

kokers voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling installeren | warmte-, ventilatie-, airconditionings- en koelingskokers plaatsen | kokers voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling plaatsen | warmte-, ventilatie-, airconditionings- en koelingskokers installeren
Heizungs-, Lüftungs, Klima und Kältekanäle installieren

klimaatbeheersing [ airconditioning | ventilatie ]
Klimatisierung [ Belüftung | Klimaanlage | Lüftung ]

Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen
Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen

HVAC-onderdelen | onderdelen voor verwarming, ventilatie, airconditioning en koeling | onderdelen voor verwarming, ventilatie, klimaatregeling en koeling
in der Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik verwendete Bauteile

airco installeren | toestel voor airconditioning installeren | airconditioner installeren | airconditioningstoestel installeren
Klimaanlage installieren | Klimaanlagegerät installieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Optreden als de belangrijkste gesprekspartner van DG ITEC ten aanzien van DG INLO op het gebied van energie en airconditioning en voor wat de vastgoedprojecten van DG INLO betreft
Wahrnehmung der Funktion des Hauptgesprächspartners der GD ITEC mit der GD INLO für die Bereiche Energie und Klimatisierung und für die Gebäudeprojekte der GD INLO.

a) de aspecten gebonden aan de werkplaatsen en de lokalen; verlichting, producties, distributies, emissies en regeling van de verwarming en van de airconditioning van het gebouw, de ventilatie en, indien nodig, de isolatie en de dichtheid van het gebouw;
a) Aspekte in Bezug auf die Werkstätten und Räumlichkeiten: Beleuchtung, Heizung und Klimatisierung (Erzeugung und -verteilung, Emissionen, Regelung), Lüftung, ggf. Wärmedämmung und Dichtigkeit des Gebäudes;

3° mobiele apparaten voor airconditioning, droogkast: energielabel C.
3° mobile Klimatisierungsgeräte, Wäschetrockner: Energielabel C.

Daarnaast kan het ook de energiesysteemkosten helpen drukken; bijvoorbeeld fotovoltaïsche energie-opwekking in landen met veel zonuren bij een vraagpiek als gevolg van airconditioning.
Er kann auch die Energiesystemkosten senken. Beispielsweise können in sonnigen Ländern, wenn viel Strom für Klimaanlagen benötigt wird, durch photovoltaische Stromerzeugung Nachfragespitzen abgeschwächt werden.

Deze rechten zijn expliciet opgenomen in het voorstel. Als de vertraging op het tarmac langer dan één uur duurt, hebben de passagiers bovendien recht op airconditioning, toiletgebruik, medische bijstand en drinkwater.
Diese bei Rollbahnverspätungen geltenden Ansprüche wurden nun in den Vorschlag ausdrücklich aufgenommen, zusammen mit dem Recht auf angemessene Beheizung/Kühlung der Kabine, Zugang zu Toiletten, medizinischer Versorgung und Trinkwasser, wenn die Verspätung mehr als eine Stunde beträgt.

Andere draadloze innovaties die gebruikmaken van het radiospectrum zijn onder meer draadloze sensoren en afstandsbedieningen voor slimme systemen (bijvoorbeeld om het licht uit te doen als we niet thuis zijn of de airconditioning afhankelijk van de temperatuur te regelen).
Andere frequenzabhängige funktechnische Innovationen sind drahtlose Sensoren und Fernbedienungen zur Steuerung intelligenter Systeme (die z. B. das Licht ausschalten, wenn niemand zu Hause ist, oder die Klimaanlage temperaturabhängig regeln).

Indien de verwarming en/of de airconditioning niet automatisch worden uitgeschakeld wanneer de ramen open staan, moet de gast in gemakkelijk toegankelijke informatie worden verzocht de ramen te sluiten wanneer de verwarming of de airconditioning aanstaat.
Schaltet sich die Heizung und/oder die Klimaanlage nicht selbsttätig aus, wenn die Fenster geöffnet werden, müssen die Gäste durch leicht zugängliche Hinweise aufgefordert werden, die Fenster zu schließen, wenn die Heizung oder Klimaanlage eingeschaltet ist.

Indien de verwarming en/of de airconditioning niet automatisch worden uitgeschakeld wanneer de ramen openstaan, moet de gast in gemakkelijk toegankelijke informatie worden verzocht de ramen te sluiten wanneer de verwarming of de airconditioning aanstaat.
Schaltet sich die Heizung und/oder die Klimaanlage nicht selbsttätig aus, wenn die Fenster geöffnet werden, müssen die Gäste durch leicht zugängliche Hinweise aufgefordert werden, die Fenster zu schließen, wenn die Heizung oder Klimaanlage eingeschaltet ist.

Ook de toeslagen voor de belangrijkste opties (airconditioning, automatische versnellingsbak, stuurbekrachtiging, ABS en, voor sommige modellen, airbags) en voor uitvoeringen met het stuur aan de rechterzijde worden vermeld, evenals gegevens over garantie, hulp onderweg en afleveringskosten.
Aufpreise für die wichtigsten Sonderausstattungen (Klimaanlage, Automatikschaltung, Servolenkung, ABS sowie für einige Modelle der Airbag) sowie für rechtsseitigen Fahrersitz sind genauso einbezogen wie Angaben über Garantie, Pannenhilfe und Lieferkosten.

Verder zijn gegevens toegevoegd over de supplementen voor rechtse besturing en de voornaamste opties (airconditioning, automatische versnellingsbak, stuurbekrachtiging en ABS-systeem), alsmede over de garantie, het onderhoud en de leveringskosten.
In den Tabellen ist auch der Umrechnungskurs für Ecu angegeben. Aufgeführt sind ebenfalls die Aufpreise für Rechtslenkung und die wichtigsten Optionen (Klimaanlage, Automatikschaltung, Servolenkung und ABS-System) sowie Informationen über Garantie, Reparaturleistungen und Lieferkosten.