Vertaling van "akkoord gevoegde verklaringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het Akkoord betreffende voornamelijk chemische produkten dat is gevoegd bij het Protocol van Genève
das hauptsaechlich chemische Waren betreffende Uebereinkommen in Ergaenzung des Genfer Protokolls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2 ter) Tijdens de onderhandelingen over de instrumenten voor externe bijstand en het Interninstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer hebben het Europees Parlement en de Commissie een aantal afspraken gemaakt over democratisch toezicht en de samenhang van het externe optreden. Deze zijn vastgelegd in de bij het Interinstitutioneel Akkoord gevoegde verklaringen.
(2b) Im Laufe der Verhandlungen über die Instrumente der Außenhilfe und die Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens trafen das Europäische Parlament und die Kommission eine Reihe von Übereinkünften bezüglich der demokratischen Kontrolle und der Kohärenz der externen Maßnahmen, die in den der Interinstitutionellen Vereinbarung als Anhang beigefügten Erklärungen dargelegt sind.

(2 bis) Tijdens de onderhandelingen over de instrumenten voor externe bijstand en het Interninstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer hebben het Europees Parlement en de Commissie een aantal afspraken gemaakt over democratisch toezicht en de samenhang van het externe optreden. Deze zijn vastgelegd in de bij het Interinstitutioneel Akkoord gevoegde verklaringen.
(2a) Im Laufe der Verhandlungen über die Instrumente der Außenhilfe und die Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens trafen das Europäische Parlament und die Kommission eine Reihe von Übereinkünften bezüglich der demokratischen Kontrolle und der Kohärenz der externen Maßnahmen, die in den der Interinstitutionellen Vereinbarung als Anhang beigefügten Erklärungen dargelegt sind.

De Raad heeft bij zijn akkoord verschillende verklaringen voor de Raadsnotulen, met name betreffende Bulgarije, Roemenië, Hong Kong en Macao gevoegd:
Der Rat hat seine Zustimmung mit mehreren Erklärungen für das Ratsprotokoll verbunden, die insbesondere Bulgarien, Rumänien, Hong Kong und Macao betreffen und nachfolgend wiedergegeben sind: