Traduction de «akkoord vastgelegde verplichtingen » (Néerlandais → Allemand) :

- de in het akkoord vastgelegde procedures en andere verplichtingen; en
- die in der Vereinbarung festgelegten Verfahren und sonstigen Verpflichtungen und

In het akkoord zijn de structuur van het Transparantieregister, het toepassingsgebied ervan en de verplichtingen in verband met de inschrijving vastgelegd.
Die Vereinbarung legt die Struktur des Transparenz-Registers, seinen Anwendungsbereich und die Verpflichtungen fest, die mit der Registrierung verbunden sind.

Is dat eenmaal gebeurd, dan krijgt de politieke dialoog tussen de Europese Unie en Egypte een institutioneel karakter, met name op het gebied van de mensenrechten. Dat betekent natuurlijk ook dat er meer mogelijkheden voor interventie zullen ontstaan, terwijl het bovendien mogelijk wordt politieke druk uit te oefenen met betrekking tot al hetgeen kan worden uitgelegd als niet-naleving, door Egypte, van de in het akkoord vastgelegde verplichtingen.
Sobald es in Kraft getreten ist, gelangt der politische Dialog zwischen der Europäischen Union und Ägypten, insbesondere im Bereich der Menschenrechte, auf die institutionelle Ebene.