Vertaling van "akkoord vervatte voorwaarden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien
Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) De in punt 24 van het interinstitutioneel akkoord vervatte voorwaarden om gebruik te maken van het flexibiliteitsinstrument zijn dus vervuld,
(6) Die in Nummer 24 der Interinstitutionellen Vereinbarung genannten Bedingungen für eine Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments sind also erfüllt.

– onder verwijzing naar het politieke akkoord van de Raad van 12 december 2005 inzake ontwerpbesluiten betreffende de in het Europese partnerschap met Bosnië en Herzegovina vervatte beginselen, prioriteiten en voorwaarden,
– unter Hinweis auf die politische Vereinbarung des Rates vom 12. Dezember 2005 zu Entwürfen für Beschlüsse zu den in der europäischen Partnerschaft mit Bosnien und Herzegowina enthaltenen Grundsätzen, Prioritäten und Bedingungen,