Vertaling van "akkoorden valt zelfs al moeten de gecodificeerde besluiten " (Nederlands → Duits) :

Voor de besluiten die alleen door de Commissie zijn genomen, is de codificatieprocedure veel eenvoudiger omdat zij niet onder de interinstitutionele akkoorden valt, zelfs al moeten de gecodificeerde besluiten formeel door de Commissie worden goedgekeurd en bovendien het fiat van het bevoegde comité moeten krijgen.
Bei Rechtsakten, die nur von der Kommission angenommen werden, ist das Kodifizierungsverfahren wesentlich einfacher und erfordert keine interinstitutionellen Vereinbarungen, auch wenn die kodifizierten Rechtsakte der förmlichen Annahme durch die Kommission bedürfen und zusätzlich durch den betreffenden Ausschuss genehmigt werden müssen.

Er mag echter geen enkel besluit worden genomen dat niet kan worden teruggedraaid wanneer de beslissingen over de slotakkoorden moeten worden genomen. Sommige besluiten die nu worden genomen, zullen een belemmering of zelfs een absolute hinderpaal vormen voor wat die akkoorden in veler ogen zouden moeten bevatten: de fundamentele parameters van de uiteindelijke status.
Doch es darf keine Entscheidung getroffen werden, die nicht rückgängig gemacht werden kann, wenn der Zeitpunkt gekommen ist, um die Entscheidungen für die endgültige Vereinbarung zu treffen, aber einige Entscheidungen, die jetzt getroffen werden, behindern oder vereiteln sogar, was nach Meinung vieler in diesen Vereinbarungen enthalten sein sollte: die Hauptparameter des dauerhaften Status.