Vertaling van "al-nusra front isis en alle aan al-qaeda gelieerde organisaties " (Nederlands → Duits) :

5. verlangt dat het Al-Nusra Front, ISIS en alle aan Al-Qaeda gelieerde organisaties in Syrië op de lijst van terroristische organisaties worden geplaatst;
5. fordert, dass die al-Nusra-Front, die ISIS und alle der al-Qaida nahestehenden Organisationen in Syrien auf die Liste der terroristischen Vereinigungen gesetzt werden;

I. overwegende dat de overwegend Christelijke stad Mhardeh (in de provincie Hama) momenteel wordt bezet door het aan Al-Qaeda gelieerde Jabhat Al- Nusra-front; overwegende dat op 11 september 2014 het Jabhat Al-Nusra-front de 45 Fiji-eilanders heeft vrijgelaten die daar deel uitmaakten van de VN-vredesmacht en tijdens hun meer dan twee weken durende ontvoering bedreigd waren met een rechtszaak op grond van de shariawetgeving;
I. in der Erwägung, dass die vorwiegend christliche Stadt Mhardeh in der Provinz Hama von der der al-Quaida nahestehenden al-Nusra-Front besetzt worden ist; in der Erwägung, dass die al-Nusra-Front am 11. September die 45 Blauhelm-Soldaten von den Fidschi-Inseln wieder freigelassen hat, die sie entführt und über 2 Wochen in ihrer Gewalt gehalten hatten, wobei sie gedroht hatte, sie nach den Gesetzen der Scharia zu verurteilen;

I. overwegende dat rebellen van het Al-Nusra Front en de Islamitische Staat van Irak en de Levant (ISIS) hun krachten bundelen met Al-Qaeda; overwegende dat beide groeperingen de jihad voorstaan, niet alleen in Syrië, maar ook in Libanon en Irak; overwegende dat deze groeperingen ook gedreigd hebben Europa en Israël aan te vallen;
I. in der Erwägung, dass sich Rebellen der al-Nusra-Front und der Gruppe „Islamischer Staat im Irak und Syrien“ (ISIS) mit al-Qaida zusammengetan haben; in der Erwägung, dass beide Gruppen nicht nur in Syrien, sondern auch im Libanon und im Irak zum Dschihad aufrufen; in der Erwägung, dass diese Gruppen bereits gedroht haben, Europa und Israel anzugreifen;