Vertaling van "alan beat mevrouw janet bayley " (Nederlands → Duits) :

- het willekeurige en soms wrede kader van de gebruikte methoden, gepaard aan het ontbreken van wetenschappelijke rationaliteit van bepaalde beslissingen (de heer Ian Mitchell, plaatselijk boekhouder; mevrouw Lynne McBride, getroffen veehouder te Knowston; mevrouw Thelma Willmets, getroffen veehouder, de heer Alan Beat; mevrouw Janet Bayley; de heer David Heards, ter plaatse bezocht veehouder);
- den willkürlichen und zuweilen grausamen Charakter der angewandten Methoden, verbunden mit fehlender wissenschaftlicher Vertretbarkeit bestimmter Entscheidungen (Ian Mitchell, örtlicher Buchhalter; Lynne McBride, betroffene Tierzüchterin aus Knowston; Thelma Willmetts, betroffene Tierzüchterin; Alan Beat; Janet Bayley; David Heards, vor Ort besuchter Tierzüchter);

- herziening van de noodplannen, die adequater, flexibeler, vollediger, beter begrepen en geaccepteerd moeten zijn (de heer Tim Brookes; mevrouw Janet Bayley; mevrouw Janet Watkins; de heer Tom Griffith-Jones);
- eine Überarbeitung der Notfallpläne, die angemessener, flexibler, umfassender sein und besser verstanden und akzeptiert werden müssten (Tim Brookes; Janet Bayley; Janet Watkins; Tom Griffith-Jones);

- de gebrekkige wetenschappelijke basis op het punt van de verspreiding (effect van wandelaars, doeltreffendheid van de preventieve slachtingen...) en van grootschalige slachtingen waarvan de wettigheid en de verenigbaarheid met de communautaire voorschriften soms ter discussie werden gesteld (mevrouw Janet Bayley);
- die mangelhaften wissenschaftlichen Basis hinsichtlich der Verbreitung (Einfluss von Passanten, Wirksamkeit der Präventivschlachtungen, ...) und der Massenschlachtungen, deren Rechtmäßigkeit und Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht zuweilen in Frage gestellt wurden (Janet Bayley);

- beschikbaarstelling van adequatere diagnoses (de heer Tom Till; mevrouw Janet Bayley; de heer Tom Griffith-Jones);
- die Bereitstellung von adäquaterer Diagnoseverfahren (Tom Till; Janet Bayley; Tom Griffith-Jones);

Zij betreurden dan ook dat weinig is gedaan aan onderzoek naar vaccins, dat de mogelijkheden om nu reeds minder dure en efficiëntere vaccins te produceren zijn onderschat, alsook de ongegronde vijandigheid van de agrovoedingsindustrie tegenover producten van gevaccineerde dieren (mevrouw Janet Bayley; de heer Phil Owens; de heer John Jones).
In diesem Zusammenhang bedauerten sie die geringen Anstrengungen auf dem Gebiet der Impfstoffforschung, die unterschätzten Möglichkeiten einer bereits jetzt möglichen Herstellung von billigeren und wirksameren Impfstoffen sowie die unbegründete ablehnende Haltung der Nahrungsmittelindustrie gegenüber Erzeugnissen von geimpften Tieren (Janet Bayley; Phil Owens, John Jones).