Traduction de «alarmsysteem zal functioneren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
klären, wie verschiedene Komponenten zusammenarbeiten

gecombineerd branddetectie- en alarmsysteem
kombinierte Feuererkennungs- und Alarmsysteme-Bausätze

alarmsysteem | AS [Abbr.]
Alarmsystem | AS [Abbr.]

alarm-/waarschuwingssysteem | alarmsysteem
Warnsystem

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen

volledig functioneren van machines in het levensmiddelenbedrijf waarborgen
vollständiges Funktionieren der maschinellen Ausrüstung für die Lebensmittelproduktion sicherstellen | vollständiges Funktionieren der maschinellen Ausrüstung für die Nahrungsmittelproduktion sicherstellen

werking van de instelling [ functioneren van de instellingen ]
Arbeitsweise der Organe

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) dat het meest geschikte alarmsysteem en communicatiesysteem beschikbaar zijn op de installatie en dat deze goed functioneren;
a) dass die am besten geeigneten Alarm- und Kommunikationssysteme auf der Anlage verfügbar sind und einwandfrei funktionieren;

dat het meest geschikte alarmsysteem en communicatiesysteem beschikbaar zijn op de installatie en dat deze goed functioneren;
dass die am besten geeigneten Alarm- und Kommunikationssysteme auf der Anlage verfügbar sind und einwandfrei funktionieren;

Het gebruik van een geschikt alarmsysteem verdient aanbeveling indien er circulatiesystemen functioneren en/of indien beluchting is vereist.
Adäquate Alarmsysteme werden empfohlen, sofern Wasserumwälzungs- und/oder Belüftungssysteme erforderlich sind.

Voorts stelde Polen de kwestie van het functioneren van het alarmsysteem in antidumpingprocedures aan de orde.
Sie sprach außerdem die Frage des Funktionierens des Frühwarnsystems in Antidumping-Verfahren an.

Het alarmsysteem zal functioneren in het kader van het bestaande CIBGGI (Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie).
Das Frühwarnsystem wird im Rahmen des bestehenden CIREFI (Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen) betrieben werden.

Voorts zal een experimenteel regionaal netwerk in Wit-Rusland en Oekraïne worden opgezet dat als alarmsysteem zal functioneren om de autoriteiten te waarschuwen bij veranderingen in de radioactiviteit.
In Belarus und der Ukraine wird ein regionales Pilotnetz eingerichtet; über dieses Frühwarnsystem wird den Behörden jede Veränderung der Radioaktivitätspegel angezeigt.