Traduction de «alcoholgebruik de rest » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alcoholgebruik
Alkoholkonsum

overmatig alcoholgebruik
übermäßiger Alkoholgenuss

alcoholgebruik
Alkoholgenuß

Risico over de rest van het leven
Lebenszeitrisiko

residu | rest
Produktionsrückstand | Rückstand

Servië en Montenegro [ Federale Republiek Joegoslavië | FRJ | Rest-Joegoslavië ]
Serbien und Montenegro [ BRJ | Bundesrepublik Jugoslawien | Restjugoslawien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU financiert tot 50 % van de kosten van deze acties (en tot 60 % voor programma's ter bevordering van de groenten- en fruitconsumptie door kinderen of voor voorlichtingsacties over verantwoord drinkgedrag en de gevaren van overmatig alcoholgebruik). De rest van de kosten is voor rekening van de beroeps- en brancheorganisaties die de programma's hebben voorgesteld, en in sommige gevallen eveneens voor rekening van de betrokken lidstaten.
Die EU beteiligt sich mit bis zu 50 % an den Kosten dieser Maßnahmen (mit bis zu 60 % an Programmen zur Förderung des Verzehrs von Obst und Gemüse durch Kinder und an Informationsmaßnahmen zu verantwortungsvollem Trinkverhalten und den gefährlichen Schäden eines unverantwortlichen Alkoholkonsums).

Dat is ons inziens een voorwaarde om het succesvolle alcoholbeleid voort te zetten dat in Zweden heeft gezorgd voor minder schadelijke effecten door alcoholgebruik dan in de rest van de EU en daardoor voor een goede volksgezondheid.
Für uns ist das eine Voraussetzung für die erfolgreiche Alkoholpolitik, die bewirkt hat, daß es in Schweden weniger alkoholbedingte Schäden gibt als im übrigen Europa und damit weiterhin eine gute Volksgesundheit aufrechterhalten werden kann.