Vertaling van "aldaar gevoerde besprekingen " (Nederlands → Duits) :

10. dringt er bij de EDEO en de Commissie op aan alle instrumenten waarover zij beschikken te benutten, met inbegrip van de reeds genoemde EU-richtsnoeren tot bevordering en bescherming van de vrijheid van godsdienst en overtuiging, teneinde religieuze gemeenschappen te helpen en druk uit te oefenen op de Pakistaanse regering om meer te doen voor de bescherming van religieuze minderheden; is in dit verband ingenomen met het recente bezoek van de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten aan Pakistan en de aldaar gevoerde besprekingen;
10. fordert den EAD und die Kommission auf, alle ihnen zur Verfügung stehenden Instrumente (einschließlich der in den EU-Leitlinien für die Förderung und den Schutz der Religions- und Weltanschauungsfreiheit formulierten Instrumente) einsetzt, um Religionsgemeinschaften zur Hilfe zu kommen und Druck auf die pakistanische Regierung auszuüben, damit sie mehr für den Schutz religiöser Minderheiten unternimmt; begrüßt in diesem Zusammenhang die jüngste Reise des EU-Sonderberichterstatters für Menschenrechte nach Pakistan und die dort geführten Gespräche;

Met betrekking tot de associatieovereenkomst met Midden-Amerika worden op dit moment met de landen aldaar besprekingen gevoerd over een mogelijke agenda voor het hervatten van de onderhandelingen teneinde deze in april van dit jaar af te kunnen ronden.
Was die Gespräche über ein Assoziationsabkommen mit Zentralamerika betrifft, so wird mit den zentralamerikanischen Staaten gerade ein vorläufiger Zeitplan für die Wiederaufnahme von Verhandlungen diskutiert, nach dem ein Abschluss bis April dieses Jahres erreicht werden soll.