Vertaling van "aldus cvdr-voorzitter peter " (Nederlands → Duits) :

"Het CvdR verwacht een sterk politiek signaal van de staatshoofden en regeringsleiders om de intergouvernementele onderhandelingen te hervatten", aldus CvdR-voorzitter Peter Straub tijdens de buitengewone vergadering van het bureau op 19 maart jl. te Dublin.
"Der AdR erwartet von den Staats- und Regierungschefs ein starkes politisches Signal für die Wiederaufnahme der Regierungsverhandlungen", erklärte AdR-Präsident Peter Straub in der außerordentlichen Präsidiumssitzung am 19. März in Dublin.

CvdR-voorzitter Luc Van den Brande heeft het aanstaande Zweedse voorzitterschap, dat de EU-delegatie voor de COP15-top zal aanvoeren, gevraagd een vertegenwoordiger van het CvdR tot de onderhandelingen toe te laten en aldus het lokale bestuursniveau een stem te geven.
AdR-Präsident Luc Van den Brande hat den künftigen schwedischen EU-Ratsvorsitz, der die gemeinsame EU-Delegation für den COP15 leiten wird, gebeten, der lokalen Ebene eine Stimme zu verleihen und einen Vertreter des AdR am Verhandlungstisch zuzulassen.

De burgemeester van Wroclaw, Rafal Dutkiewicz, en CvdR-voorzitter Peter Straub zullen de top openen.
Die Eröffnungsworte werden von Rafal Dutkiewicz (Bürgermeister von Breslau) und dem Präsidenten des Ausschusses der Regionen Peter Straub gesprochen.

De leden van het Comité van de Regio's (CvdR) kiezen op donderdag 16 februari uit hun midden een nieuwe voorzitter als opvolger van huidig voorzitter Peter Straub.
Auf seiner Plenartagung am Donnerstag, dem 16. Februar, wird der Ausschuss der Regionen (AdR) einen neuen Präsidenten zum Nachfolger von Peter Straub wählen.

"Politieke eenheid in Europa is, gezien de recente dramatische gebeurtenissen, belangrijker dan ooit", aldus de voorzitter van het CvdR
AdR nimmt Erklärung zum Verfassungsprozess der Union an AdR-Präsident: "Politische Einheit Europas nach den jüngsten dramatischen Ereignissen entscheidend"