Traduction de «aldus de international herald tribune » (Néerlandais → Allemand) :

Griekenland heeft zijn huiswerk gedaan, aldus de International Herald Tribune.
Griechenland, so schreibt die International Herald Tribune, hat geliefert.

Griekenland heeft zijn huiswerk gedaan, aldus de International Herald Tribune .
Griechenland, so schreibt die International Herald Tribune , hat geliefert.

Als we kijken naar de commentaren in de media, bijvoorbeeld in de International Herald Tribune , wordt er terecht gezegd dat Griekenland nu de strenge voorwaarden van het IMF heeft, maar niet de goede lening van deze instelling.
Betrachten wir vor allem Griechenland: Wenn man die Kommentare in den Medien ansieht, z. B. in der „International Herald Tribune“, wird zu Recht gesagt: Ja, Griechenland hat jetzt die strengen Bedingungen des IWF, aber nicht dessen gute Kredite.

De International Herald Tribune schrijft in zijn hoofdartikel vandaag iets interessants: "Griekenland heeft beloofd om zijn huiswerk te doen en zijn begroting op orde te brengen".
Die International Herald Tribune schreibt in ihrem Leitartikel heute einen interessanten Satz: „Griechenland hat versprochen, seine Hausaufgaben zu machen und seinen Haushalt zu sanieren“.

[15] International Herald Tribune, The Associated Press, 14 januari 2008.
[15] International Herald Tribune, The Associated Press, 14. Januar 2008.

Op 3 juli 2001 merkte de International Herald Tribune op dat de $ 300 miljard die vorig jaar zijn uitgegeven zeven maal de waarde vertegenwoordigden van de voorgestelde overname van Honeywell door General Electric ter waarde van $ 42 miljard.
Die International Herald Tribune vom 3. Juli 2001 schrieb: „Die im vergangenen Jahr ausgegebenen 300 Mrd. Dollar betragen das Siebenfache an Wert der 42 Mrd.-Übernahme von Honeywell durch General Electrics“.