Traduction de «aldus eu‑commissaris viviane reding » (Néerlandais → Allemand) :

Met een ervaring van 30 jaar in de Europese Commissie en als plaatsvervangend Kabinetschef gedurende de drie opeenvolgende mandaten van voormalig Vicevoorzitter en Commissaris Viviane Reding, die tijdens haar eerste mandaat verantwoordelijk was voor onderwijs en cultuur, brengt Mw. Hoffmann veel relevante politieke en institutionele ervaring in haar nieuwe positie.
Sie kann auf 30 Jahre Erfahrung in der Europäischen Kommission zugreifen. So war sie in drei aufeinander folgenden Mandaten stellvertretende Kabinettschefin für die damalige Vize-Präsidentin und Kommissarin Viviane Reding, die während ihres ersten Mandates für Erziehung und Kultur zuständig war.

Het is hoog tijd dat het ook in de praktijk overal wordt toegepast", aldus EU‑Commissaris Viviane Reding, vicevoorzitter van de Commissie.
Es ist höchste Zeit, dass er überall durchgesetzt wird,“ erklärte die für das Ressort Justiz zuständige Vizepräsidentin der EU-Kommission Viviane Reding.

Voor mij is het antwoord gemakkelijk: het IGF moet blijven bestaan,” aldus EU-commissaris Viviane Reding.
Für mich ist die Antwort klar: Das IGF muss fortbestehen“ , erklärte EU-Kommissarin Reding.

"Ik vertrouw erop dat President Obama de moed, de wijsheid en de nodige eerbied zal hebben voor het mondiale karakter van het internet om in september de weg vrij te maken voor een nieuw soort internetgovernance en zo meer verantwoordingsplicht, meer transparantie, meer democratie en een meer multilaterale opzet van internetgovernance mogelijk zal maken," aldus EU-commissaris Viviane Reding in haar videoboodschap op het internet vanmorgen".
„Ich vertraue darauf, dass Präsident Obama den Mut, die Klugheit und den nötigen Respekt für den globalen Charakter des Internet hat, um im September den Weg für eine neue Art der Internet-Governance frei zu machen und damit mehr Rechenschaftspflicht, mehr Transparenz, mehr Demokratie und eine stärkere multilaterale Ausrichtung zu ermöglichen“, so Kommissionsmitglied Viviane Reding in ihrer Videomitteilung von heute Morgen.

Daarom streeft de Commissie ernaar breedbandinternet tegen 2010 toegankelijk te maken voor alle Europeanen”, aldus EU-commissaris Viviane Reding, bevoegd voor Telecommunicatie.
Deshalb hat sich die Kommission das politische Ziel gesetzt, dass bis 2010 alle Europäer Zugang zum Breitbandinternet haben“, sagte die für Telekommunikationsfragen zuständige EU-Kommissarin Viviane Reding.

We zouden graag horen wat commissaris Viviane Reding daarover te zeggen heeft.
Wir möchten die Rede von Kommissarin Viviane Reding zu dieser Frage hören.

"Ik ben verheugd over het vastberaden optreden van de Nederlandse regelgevende instantie OPTA", aldus EU-commissaris Viviane Reding voor telecommunicatie en media".
„Ich begrüße das entschlossene Vorgehen der niederländischen Regulierungsbehörde OPTA“, erklärte die für Telekommunikation und Medien zuständige EU-Kommissarin Viviane Reding.

[12] Zie de brief van EU-commissaris voor Justitie Viviane Reding van 19 september 2011 aan de leden van de Groep artikel 29 op [http ...]
[12] Siehe Schreiben der EU-Justizkommissarin Viviane Reding vom 19. September 2011 an die Mitglieder der Datenschutzgruppe, veröffentlicht unter [http ...]

In februari 2005 en 2006 is door INSAFE (het Europese netwerk voor de veiligheid van het internet), dat mede door het programma voor een veiliger internet wordt gefinancierd, met medewerking van een groot aantal organisaties en landen uit heel Europa en daarbuiten de Dag van een veiliger internet georganiseerd met commissaris Viviane Reding als beschermvrouwe.
2005 und 2006 organisierte INSAFE, das europäische Netz für Sicherheit im Internet, das vom Programm zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet kofinanziert wird, unter der Schirmherrschaft von Kommissionsmitglied Viviane Reding jeweils im Februar einen „Tag des sichereren Internet“, an dem zahlreiche Einrichtungen und Länder aus Europa und der ganzen Welt teilnahmen.

Op 23 november 1999 kondigde commissaris Viviane Reding aan dat de Europese Commissie van plan was een Witboek op te stellen over het jongerenbeleid.
Am 23. November 1999 kündigte die Kommissarin Viviane Reding erstmals an, dass die Europäische Kommission ein Weißbuch zum Thema Jugendpolitik erstellen wolle.