Vertaling van "aldus ingestelde straffen dienen doeltreffend " (Nederlands → Duits) :

De ingestelde sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn en moeten gevangenisstraf omvatten.
Die verhängten Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein und auch die Freiheitsstrafe vorsehen.

Die straffen dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn en dienen gevangenisstraffen en/of geldboeten te omvatten.
Diese Strafen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und sollten Freiheitsstrafen und/oder Geldstrafen umfassen.

De straffen dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn en dienen gevangenisstraffen en/of geldboeten te omvatten.
Die Sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und sollten Freiheitsstrafen und/oder Geldstrafen umfassen.

De aldus vastgestelde sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

De aldus bepaalde sancties dienen doeltreffend, evenredig, niet-discriminerend en afschrikkend te zijn.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig, nicht diskriminierend und abschreckend sein.

De aldus ingevoerde straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend en evenredig zijn.
Die Sanktionen müssen wirksam und verhältnismäßig sein.

De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn en vergelijkbaar zijn met die welke de lidstaten ten aanzien van hun eigen onderdanen toepassen wegens inbreuken van geringe betekenis.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und den Sanktionen entsprechen, die die Mitgliedstaaten bei geringfügigeren Vergehen gegen ihre eigenen Staatsangehörigen verhängen.

De aldus vastgestelde sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.
Die festgelegten Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.

De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend en evenredig zijn en een ontradend effect hebben.
Die Strafen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.