Traduction de «aldus michaele schreyer » (Néerlandais → Allemand) :

Bekende waarschuwingen over bepaalde ondernemingen of particulieren zullen worden verzameld en officieel ter beschikking worden gesteld van de overige diensten, zodat een transparant en gebruiksvriendelijk systeem ontstaat, aldus Commissaris voor begroting Michaele Schreyer.
Alle uns bekannt werdenden Informationen über regelwidrige Handlungen von Unternehmen oder Einzelpersonen können im Wege dieses transparenten und benutzerfreundlichen Systems zentral erfasst und unmittelbar allen einschlägig zuständigen Stellen zugänglich gemacht werden".

Dankzij de nieuwe ramingen zullen het Parlement en de Raad gemakkelijker overeenstemming bereiken over de begroting, aldus Michaele Schreyer, lid van de Commissie en belast met de begroting.
Diese neuen Zahlen dürften es überdies dem Parlament und dem Rat erleichtern, sich über den endgültigen Haushaltsplan für 2001 zu einigen", meinte Michaele Schreyer, das für den Haushalt zuständige Mitglied der Kommission.