Traduction de «algeheel compromispakket alle » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algeheel ontwapeningsplan
allgemeiner Abrüstungsplan | umfassender Abrüstungsplan

algeheel verlies | total loss
Gesamtverlust | Totalverlust

algeheel vervreemdingsverbod
allgemeines Veraußerungsverbot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Bemiddelingscomité heeft, in de context van een algeheel compromispakket, alle kwesties opgelost in verband met de amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing had aangenomen.
Der Vermittlungsausschuss konnte alle Meinungsverschiedenheiten, die im Zusammenhang mit den vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgenommenen Abänderungen aufgetreten waren, im Rahmen eines umfassenden Kompromisspakets ausräumen.

In het belang van een zekere transparantie voor de industrie die investeert in de vervaardiging van medicijnen en als onderdeel van een algeheel compromispakket, steunen we de voorgestelde formule voor het berekenen van de vergoeding, die enige speelruimte biedt om gevallen afzonderlijk te bekijken.
Im Interesse einer gewissen Transparenz für die Branche, die in die Herstellung von Arzneimitteln investiert, sowie im Kontext des Kompromisspakets können wir die vorgeschlagene Lösung für eine Entschädigung unterstützen, die immer noch einen gewissen Spielraum für die fallweise Berechnung bietet.

Het Bemiddelingscomité heeft, in de context van een algeheel compromispakket, alle kwesties opgelost in verband met de amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing heeft aangenomen.
Der Vermittlungsausschuss konnte alle Meinungsverschiedenheiten, die im Zusammenhang mit den vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgenommenen Abänderungen aufgetreten waren, im Rahmen eines umfassenden Kompromisspakets ausräumen.

Het bemiddelingscomité heeft, in de context van een algeheel compromispakket, alle kwesties opgelost in verband met de amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing heeft aangenomen.
Der Vermittlungsausschuss konnte alle Meinungsverschiedenheiten, die im Zusammenhang mit den vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung vorgenommenen Abänderungen aufgetreten waren, im Rahmen eines umfassenden Kompromisspakets ausräumen.