Vertaling van "algehele aanpak dient " (Nederlands → Duits) :

Het groenboek bevatte verschillende vragen over hoe IPP dient te worden ontwikkeld waar het gaat om de algehele aanpak en verschillende instrumenten.
Das Grünbuch enthielt mehrere Fragen darüber, wie die IPP - ihr Gesamtkonzept und die einzelnen Instrumente - entwickelt werden sollte.

En ten slotte dienen we ons te beseffen dat aardbevingen simpelweg één type natuurramp zijn, zoals overstromingen, bosbranden ofdroogten en dat het probleem van natuurrampen met een algehele aanpak dient te worden bestreden.
Und nicht zuletzt müssen wir begreifen, dass Erdbeben nur eine Form der Naturkatastrophen sind, zu denen auch Überschwemmungen, Brände und Dürren zählen, und dass das Problem der Naturkatastrophen ganzheitlich behandelt werden sollte.

(18) De Commissie dient tevens de internationale ontwikkelingen op het gebied van vraag en aanbod van kwik, met name multilaterale onderhandelingen, te volgen en daarover verslag uit te brengen om de samenhang van de algehele aanpak te kunnen bepalen.
(18) Die Kommission sollte zudem die internationalen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Angebot an und der Nachfrage nach Quecksilber verfolgen, insbesondere multilaterale Verhandlungen, und darüber Bericht erstatten, um eine Bewertung der Kohärenz des Gesamtkonzepts zu ermöglichen.

Toepassing van de Algehele Aanpak van Migratie op de grensgebieden ten oosten en ten zuiden van de Europese Unie, op basis van de voorstellen die de Commissie uiterlijk in juni 2007 dient voor te leggen.
Anwendung des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage auf die östlichen und südöstlichen Nachbarregionen der Europäischen Union, auf der Grundlage der bis Juni 2007 vorzulegenden Kommissionsvorschläge.

Opgemerkt dient te worden dat de Europese Raad op 15 en 16 december 2005 een algehele aanpak van de migratie heeft aangenomen.
Es wird daran erinnert, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 15. und 16. Dezember 2006 einen Gesamtansatz zur Migrationsfrage angenommen hat.

De algehele aanpak van migratie dient deel uit te maken van een evenwichtig, uitgebreid en samenhangend concept, dat in een geest van samenwerking en partnerschap met de betrokken derde landen moet worden ontwikkeld.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage soll Teil eines ausgewogenen, umfassenden und kohärenten Konzepts in Bezug auf Migration sein, das im Geiste der Zusammenarbeit und Partnerschaft mit den betreffenden Drittländern zu entwickeln sein wird.