Vertaling van "algehele oplossing juicht " (Nederlands → Duits) :

In afwachting van een algehele oplossing, juicht de Europese Unie het besluit van Israël toe om zich, in overeenstemming met de resoluties 425 en 426 van de VN-Veiligheidsraad, terug te trekken uit Zuid-Libanon en spreekt hij de hoop uit dat dit initiatief de verzoening en de rehabilitatie in het gebied zal bevorderen.
In Erwartung einer umfassenden Lösung begrüßt die Europäische Union die Entscheidung Israels, sich in voller Übereinstimmung mit den Resolutionen 425 und 426 des VN-Sicherheitsrates aus dem Südlibanon zurückzuziehen, und äußert die Hoffnung, daß dieser Schritt die Aussöhnung und den Wiederaufbau in der Region erleichtern wird.

7. De EU spreekt andermaal zijn krachtige steun uit voor de inspanningen die de Verenigde Naties (VN) en de Afrikaanse Unie (AU) momenteel leveren om tot een oplossing te komen voor het conflict in Darfur, in het kader van een algehele regionale aanpak en juicht de instelling toe van de hybride operatie van de VN en de AU in Darfur (UNAMID).
7. Die EU bekräftigt, dass sie die laufenden Bemühungen der Vereinten Nationen (VN) und der Afrikanischen Union (AU), den Konflikt in Darfur im Rahmen eines umfassenden regionalen Konzepts zu lösen, nachdrücklich unterstützt, und begrüßt die Einrichtung der AU/VN-Hybridoperation in Darfur (UNAMID).