Vertaling van "algemeen inzicht geven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opleiding geven over de uitvoering van algemeen kwaliteitsbeheer
Schulungen zur allgemeinen Aufsicht über das Qualitätsmanagement durchführen | Schulungen zur allgemeinen Kontrolle des Qualitätsmanagements durchführen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ruimteobservatiegegevens zijn dan ook van cruciaal belang als toezichtsinstrumenten voor de Unie en de lidstaten, omdat ze een beter algemeen inzicht geven in CO2- en CH4-emissies en in LULUCF.
In diesem Sinne sollten weltraumgestützte Daten als wesentliche Überwachungsinstrumente für die Union und die Mitgliedstaaten betrachtet werden, da mit ihnen das Gesamtbild der CO2- und CH4-Emissionen und in Bezug auf LULUCF verbessert werden kann.

60. verzoekt de Commissie rekening te houden met bovenstaande opmerkingen van de Rekenkamer en in elk jaarlijks activiteitenverslag de maatregelen op te nemen die zijn genomen om het risico van fouten in de onderliggende verrichtingen te beperken en een beoordeling te geven van de effectiviteit ervan; verwacht dat dergelijke maatregelen zullen leiden tot een beter algemeen inzicht in de risico's en een versterking van de risicobeheerscultuur bij de directoraten-generaal van de Commissie; merkt echter op dat dit moet worden geschraagd en gesteund door een gemeenschappelijke, centraal aangestuurde risicobeheersmethodologie;
60. fordert die Kommission auf, die vorstehenden Bemerkungen des Rechnungshofs zu berücksichtigen und in jedem jährlichen Tätigkeitsbericht die Maßnahmen, die zur Begrenzung des Fehlerrisikos in den zugrunde liegenden Vorgängen ergriffen wurden, darzulegen und ihre Wirksamkeit zu bewerten; erwartet, dass diese Maßnahmen generell das Risikobewusstsein und die Risikomanagementkultur in den Generaldirektionen der Kommission verbessern werden; stellt jedoch fest, dass dies durch ein gemeinsames, zentral gesteuertes Risikomanagementverfahren untermauert und gestützt werden muss;

- Kroatische bestuursinstellingen en Kroatië in het algemeen meer inzicht geven in de beginselen en doelstellingen achter de Europese normen op de betrokken gebieden.
das Verständnis in der Verwaltung Kroatiens und generell in Kroatien für die Grundsätze und Ziele europäischer Standards in den betreffenden Bereichen verbessern.