Vertaling van "algemeen plan voor crisismanagement hangt nauw " (Nederlands → Duits) :

Het kader voor crisismanagement hangt nauw samen met het depositogarantiestelsel in de Unie.
Der Rahmen für das Krisenmanagement steht in engem Bezug zum Einlagensicherungssystem der Union.

2004/478/EG: Besluit van de Commissie van 29 april 2004 betreffende de goedkeuring van een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van levensmiddelen en diervoeders (PB L 212 van 12.6.2004, blz.60-68)
Beschluss 2004/478/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Erstellung eines allgemeinen Plans für das Krisenmanagement im Bereich der Lebens- und Futtermittelsicherheit (ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 60-68)

De voorstellen die verband houden met een algemeen akkoord over het financiële kader 2007-2013 zijn door de Commissie volgens plan goedgekeurd[2]; het vervolg hiervan hangt af van de ontwikkelingen op het gebied van het algemeen akkoord.
Die Vorschläge im Zusammenhang mit einer generellen Einigung über den Finanziellen Rahmen 2007-2013 wurden von der Kommission[2] planmäßig angenommen.

Het algemeen plan voor crisismanagement hangt nauw samen met artikel 56 van verordening 178/2002, dat voorziet in het oprichten van een crisiseenheid door de Commissie.
Der allgemeine Plan für das Krisenmanagement ist eng mit Artikel 56 der Verordnung 178/2002 verbunden, der die Einrichtung eines Krisenstabes durch die Kommission vorsieht.

1. De Commissie stelt in nauwe samenwerking met de Autoriteit en met de lidstaten een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van de veiligheid van levensmiddelen en diervoeders op, hierna „algemeen plan” te noemen.
(1) Die Kommission erstellt in enger Zusammenarbeit mit der Behörde und den Mitgliedstaaten einen allgemeinen Plan für das Krisenmanagement im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit (im Folgenden „der allgemeine Plan“ genannt).

1. De Commissie stelt in nauwe samenwerking met de Autoriteit en met de lidstaten een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van de veiligheid van levensmiddelen en diervoeders op, hierna "algemeen plan" te noemen.
(1) Die Kommission erstellt in enger Zusammenarbeit mit der Behörde und den Mitgliedstaaten einen allgemeinen Plan für das Krisenmanagement im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit (im Folgenden "der allgemeine Plan" genannt).

De Commissie stelt in nauwe samenwerking met de Autoriteit, het Europees Parlement en waar van toepassing met de lidstaten een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van de veiligheid van levensmiddelen en diervoedingsproducten op, hierna "algemeen plan” genoemd.
Die Kommission erstellt in enger Zusammenarbeit mit der Behörde, dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten einen allgemeinen Plan für das Krisenmanagement im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit, nachfolgend "allgemeiner Plan”.

De Commissie stelt in nauwe samenwerking met de Autoriteit en waar van toepassing met de lidstaten een algemeen plan voor crisismanagement op het gebied van de veiligheid van levensmiddelen en diervoeder op, hierna "algemeen plan” genoemd.
Die Kommission erstellt in enger Zusammenarbeit mit der Behörde und, wo dies angezeigt ist, mit den Mitgliedstaaten einen allgemeinen Plan für das Krisenmanagement im Bereich der Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit, nachfolgend "allgemeiner Plan”.