Vertaling van "algemeen samenvattend verslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

samenvattend verslag van aankomst
Ankunftsbericht

samenvattend verslag van de discussies
Zusammenfassung der Diskussionen

samenvattend verslag
zusammenfassender Bericht

periodiek samenvattend verslag
periodische Sammelmeldung

Algemeen Verslag over de Armoede
Allgemeiner Bericht über die Armut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de aanvraag betrekking heeft op handelingen en werken waarvoor er dringende redenen van algemeen belang bestaan, zoals bedoeld in artikel D.IV.25 van het Wetboek, die onder de bevoegdheid van de Regering vallen, vóór het verstrijken van de termijn van de verzendingsdatum van het samenvattend verslag en mits toestemming van de technisch ambtenaar en van de gemachtigd ambtenaar, kan de aanvrager wijzigingsplannen en een aanvullend vervolg op de korte uiteenzetting van de milieueffectenrapportering of -studie overleggen.
Wenn der Antrag Handlungen und Arbeiten betrifft, für die es zwingende Gründe des Allgemeininteresses im Sinne von Artikel D.IV.25 des GRE gibt, die unter den Zuständigkeitsbereich der Regierung fallen, kann der Antragsteller vor dem Ablauf der Frist für die Sendung des zusammenfassenden Berichts und mit der Zustimmung des technischen Beamten und des beauftragten Beamten Änderungspläne und einen entsprechenden Nachtrag zur Bewertungsnotiz über die Umweltverträglichkeit oder zur Umweltverträglichkeitsstudie beibringen.

Het algemeen samenvattend verslag van de Commissie moet in alle officiële talen van de EU worden vertaald alvorens het op de agenda van de Raad wordt geplaatst en wordt doorgezonden naar het EP.
Der allgemeine zusammenfassende Bericht der Kommission wird in alle Amtssprachen der EU übersetzt, bevor er auf die Tagesordnung des Rates gesetzt und dem Europäischen Parlament übermittelt wird.

Uit het algemeen samenvattend verslag over de controlewerkzaamheden op het gebied van diervoeding, dat is opgesteld op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie over de uitvoering van de controleprogramma's voor het jaar 2001, kunnen geen definitieve conclusies worden getrokken.
Aus dem zusammenfassenden Gesamtbericht über die Kontrolltätigkeit im Bereich der Futtermittel, dem die Informationen der Mitgliedstaaten über die Durchführung der Kontrollprogramme für das Jahr 2001 zugrunde liegen, lassen sich keine endgültigen Schlüsse ziehen.

(1) Richtlijn 95/53/EG bepaalt dat de Commissie een algemeen samenvattend verslag over de resultaten van de communautaire controles moet uitbrengen.
(1) Nach der Richtlinie 95/53/EG hat die Kommission einen zusammenfassenden Gesamtbericht über die Ergebnisse der auf Gemeinschaftsebene durchgeführten Kontrolltätigkeit vorzulegen.

(1) Uit het algemeen samenvattend verslag over de controlewerkzaamheden op het gebied van diervoeding, dat is opgesteld op basis van de door de lidstaten verstrekte informatie over de uitvoering van de controleprogramma's voor het jaar 2000, kunnen geen definitieve conclusies worden getrokken.
(1) Aus dem zusammenfassenden Gesamtbericht über die Kontrolltätigkeit im Bereich der Futtermittel, dem die Informationen der Mitgliedstaaten über die Durchführung der Kontrollprogramme für das Jahr 2000 zugrunde liegen, lassen sich keine endgültigen Schlüsse ziehen.