Vertaling van "algemeen veiligheidsvereiste vast " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemeen veiligheidsvereiste
allgemeine Sicherheitsanforderung

vaste studiegroep Diensten van algemeen belang
Ständige Studiengruppe Dienstleistungen von allgemeinem Interesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Daarom is het nodig voor elk op de markt gebracht of anderszins aan consumenten geleverd of beschikbaar gesteld product dat voor consumenten is bestemd of onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden door hen kan worden gebruikt, ook al is het niet voor hen bestemd, op communautair vlak een algemeen veiligheidsvereiste vast te stellen.
(6) Daher ist es erforderlich, auf Gemeinschaftsebene eine allgemeine Sicherheitsanforderung festzulegen, die für alle in Verkehr gebrachten oder auf andere Weise für Verbraucher verfügbaren Produkte gilt, die für Verbraucher bestimmt sind oder von Verbrauchern unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen verwendet werden können, selbst wenn sie nicht für sie bestimmt sind.

Daarom is het nodig voor elk op de markt gebracht of anderszins aan consumenten geleverd of beschikbaar gesteld product dat voor consumenten is bestemd of onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden door hen kan worden gebruikt, ook al is het niet voor hen bestemd, op communautair vlak een algemeen veiligheidsvereiste vast te stellen.
Daher ist es erforderlich, auf Gemeinschaftsebene eine allgemeine Sicherheitsanforderung festzulegen, die für alle in Verkehr gebrachten oder auf andere Weise für Verbraucher verfügbaren Produkte gilt, die für Verbraucher bestimmt sind oder von Verbrauchern unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen verwendet werden können, selbst wenn sie nicht für sie bestimmt sind.

De richtlijn is erop gericht een algemeen veiligheidsvereiste op communautair vlak vast te stellen voor elk op de markt gebracht of anderszins aan consumenten geleverd of beschikbaar gesteld product.
Die Richtlinie soll für jedes Produkt, das auf den Markt gebracht, auf eine andere Art und Weise geliefert und den Verbrauchern angeboten wird, allgemeine Sicherheitsanforderungen auf Gemeinschaftsebene festlegen.