Vertaling van "algemeen verlaagd tarief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verlaagd tarief
ermäßigter Steuersatz

verlaagd tarief
ermässigter Staz

verlaagd btw-tarief
ermäßigter Mehrwertsteuersatz | ermäßigter MwSt-Satz

verlaagd gemeenschappelijk tarief
gemeinsamer ermaessigter Steuersatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden zijn in twee groepen verdeeld: zij (hoofdzakelijk G20) die een formule van algemeen verlaagd tarief tot stand willen brengen alvorens sectorale thema’s aan te pakken, en de anderen, aangevoerd door de Verenigde Staten en Canada, die liever een sectorale aanpak van de liberalisering zouden zien.
Die Mitglieder sind in zwei Gruppen unterteilt, wobei sich die Mitglieder, die hauptsächlich der G20 angehören, um eine allgemeine Formel des Zollabbaus vor der Behandlung der sektoralen Fragen bemühen, und die anderen Mitglieder, allen voran die USA und Kanada, einen sektoralen Ansatz für die Liberalisierung befürworten.

Het ging algemeen over de toepassing van een verlaagd tarief voor 'recyclageresidu's van bedrijven die hoofdzakelijk afvalstoffen afkomstig van selectieve inzamelingen gebruiken of voorsorteren voor de aanmaak van nieuwe producten'.
Es handelte sich im allgemeinen um die Anwendung eines niedrigeren Tarifs für 'Aufbereitungsrückstände aus Unternehmen, die hauptsächlich Abfälle aus dem selektiven Einsammeln verwenden oder vorsortieren für die Herstellung neuer Produkte'.

3. Het op de wederverkoopmarge toepasselijke BTW-tarief is over het algemeen het gewone BTW-tarief, dat althans 15% bedraagt behalve in bepaalde gevallen waarin het verlaagde tarief geldt (boeken ...).
3. Auf die Gewinnmarge des Wiederverkäufers ist im allgemeinen der normale Mehrwertsteuersatz von 15 % und in bestimmten Fällen der ermäßigte Satz (Bücher ...) zu entrichten.

3. Het op de wederverkoopmarge toepasselijke BTW-tarief is over het algemeen het gewone BTW-tarief, dat ten minste 15% bedraagt behalve in bepaalde gevallen waarin het verlaagde tarief geldt (boeken, tijdschriften ...).
3. Auf die Gewinnmarge des Wiederverkäufers ist im allgemeinen der normale Mehrwertsteuersatz von mindestens 15 % und in bestimmten Fällen der ermäßigte Satz (Bücher, Zeitschriften ...) zu entrichten.