Traduction de «algemene begroting uitsluitend voor afrika gereserveerd waar » (Néerlandais → Allemand) :

In deze lijn heeft de Commissie sinds 2002 bijna 2,4 miljard euro van de algemene begroting uitsluitend voor Afrika gereserveerd waar de gevolgen van hiv/aids verreweg de grootste impact hebben.
In diesem Sinne hat die Kommission seit 2002 fast 2,4 Milliarden Euro an allgemeiner Budgethilfe allein für Afrika aufgewendet, wo die Auswirkungen von HIV/AIDS die bei weitem schwersten sind.

Het zou ook nadelig zijn voor de kleine en middelgrote ondernemingen over het gehele grondgebeid van de Europese Unie. Is het waar dat de Commissie voornemens is om een verandering aan te brengen in Verordening (EG, Euratom) 2342/2002 en uitvoeringsbepaling 1605/2002 van de Raad bij het Financieel Reglement dat van toepassing is op de Algemene Begroting van de Europese Gemeenschappen, welke zou inhouden dat de aankondigingen van aanbestedingen voortaan uitsluitend in de originele taal zullen worden gepubliceerd, terwijl er voor de overige talen slechts beknopte samenvattingen zouden worden gepubliceerd?
Ist es richtig, dass die Kommission plant, die Verordnung (EG, Euratom) 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften und die Verordnung (EG, Euratom) 2342/2002 mit den zugehörigen Durchführungsbestimmungen so zu ändern, dass die Ausschreibungen ausschließlich in der Originalsprache veröffentlicht werden und in den übrigen Sprachen nur eine kurze Zusammenfassung zur Verfügung gestellt wird?