Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bevoegdheid van de algemene vergadering

Vertaling van "algemene bevoegdheid beschikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
bevoegdheid van de algemene vergadering

Befugnisse der Generalversammlung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De ICANN beschikt over de algemene bevoegdheid voor de erkenning van landencodes-TLD's, op basis van de alpha-2-codes van ISO 3166 en de onderverdeling van sommige codes op basis van RFC 920 en 1591 [19].

Die ICANN ist allgemein zuständig für die Anerkennung von länderspezifischen TLD auf der Basis der Alpha-2-Codes nach ISO 3166 und der Untergliederung einiger Codes auf der Basis von RFC 920 und RFC 1591 [20].


« De federale overheid beschikt op grond [van artikel 6, § 1, VI, vijfde lid, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, vervangen bij artikel 18, 1°, van de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming,] over een algemene bevoegdheid om het ' prijs- en inkomensbeleid ' op een algemene en uniforme wijze te regelen.

« Die Föderalbehörde verfügt [aufgrund von Artikel 6 § 1 VI Absatz 5 Nr. 3 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, ersetzt durch Artikel 18 Nr. 1 des Sondergesetzes vom 6. Januar 2014 über die Sechste Staatsreform,] über eine allgemeine Befugnis, auf allgemeine und einheitliche Weise die ' Preis- und Einkommenspolitik ' zu regeln.


Krachtens vaste rechtspraak kan, wanneer het orgaan dat de financiële voordelen toekent over een discretionaire bevoegdheid beschikt op grond waarvan het de begunstigden kan kiezen of de voorwaarden kan bepalen waaronder de maatregel wordt toegekend, deze maatregel niet als een algemene maatregel worden aangemerkt (18).

Nach ständiger Rechtsprechung kann ein gewährter Vorteil nicht grundsätzlich als Maßnahme allgemeiner Art angesehen werden, wenn die Stelle, die finanzielle Vorteile gewährt, über ein Ermessen verfügt, das es ihr ermöglicht, die Begünstigten oder die Bedingungen, unter denen die Maßnahme gewährt wird, zu bestimmen (18).


Daar overeenkomstig de Verdragen geen bevoegdheden aan de Gemeenschap worden verleend op het gebied van het welzijn van in het wild levende dieren en daar de communautaire wetgever op het gebied van jachtregelgeving over geen enkele algemene bevoegdheid beschikt, heeft de Commissie ervoor gekozen dit ontbreken van een rechtsgrondslag te omzeilen door zich te beperken tot het commerciële aspect.

Da der Wildtierschutz gemäß den Verträgen nicht in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt und der Gemeinschaftsgesetzgeber über keine allgemeine Zuständigkeit für das Jagdrecht verfügt, hat die Kommission beschlossen, das Problem des Fehlens einer Rechtsgrundlage dadurch zu lösen, dass sie sich auf den Aspekt des Handels beschränkt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
de abi-beheerder beschikt niet meer over de bevoegdheid om besluiten te nemen op essentiële terreinen die onder de verantwoordelijkheid van de directie vallen, of beschikt niet meer over de bevoegdheid om taken van de directie te vervullen, met name met betrekking tot de implementatie van het algemene beleggingsbeleid en de beleggingsstrategieën.

der AIFM hat in zentralen Angelegenheiten, die in die Zuständigkeit der Geschäftsleitung fallen, keine Entscheidungsgewalt mehr oder ist — insbesondere im Zusammenhang mit der Umsetzung der allgemeinen Anlagepolitik und der Anlagestrategien — nicht mehr befugt, Geschäftsleitungsfunktionen auszuüben.


De Commissie wijst er tevens op dat zij over geen enkele bevoegdheid beschikt om bedrijven te doen afzien van ook maar enige beslissing of om deze te doen opschorten en dat bedrijven geen enkele algemene meldingsplicht hebben aan de Commissie voor wat betreft de billijkheid van hun beslissingen.

Die Kommission merkt auch an, dass sie nicht dazu bemächtigt ist, einzelne Unternehmen in ihren Entscheidungen zu behindern oder sie zu verzögern, und Unternehmen haben keine allgemeine Verpflichtung, die Kommission bezüglich der Legitimität ihrer Entscheidungen zu unterrichten.


Bij de goedkeuring van algemene plannen beschikt de Commissie over een ruime discretionaire bevoegdheid voor de invulling van prioriteiten, doelstellingen, voorgestelde activiteiten en verwachte resultaten.

Die Genehmigung der globalen Pläne räumt der Kommission einen weiten Ermessensspielraum ein, um über Prioritäten, Zielsetzungen, vorgeschlagene Tätigkeiten und erwartete Ergebnisse zu entscheiden.


De Commissie beschikt niet over algemene bevoegdheid betreffende de grondrechten in het kader van de Verdragen van de Europese Unie en tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en mag alleen optreden in geval van schendingen van grondrechten op het toepassingsgebied van de communautaire wetgeving.

Die Kommission verfügt laut Vertrag über die Europäische Union und Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über keine generelle Zuständigkeit in Bezug auf Grundrechte und kann nur dann eingreifen, wenn eine Verletzung der Grundrechte im Bereich der Anwendung der Gemeinschaftsgesetzgebung vorliegt


In de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, waarin de opdrachten van de rijkswacht meer in het bijzonder worden vastgesteld, wordt geen onderscheid gemaakt tussen de personeelsleden van de rijkswacht, zodat ieder personeelslid van de rijkswacht dat geen deel uitmaakt van het administratief en logistiek korps, over eenzelfde algemene bevoegdheid beschikt.

In dem Gesetz vom 5. August 1992 über das Polizeiamt, in dem die Aufträge der Gendarmerie im einzelnen festgelegt würden, werde nicht zwischen den Personalmitgliedern der Gendarmerie unterschieden, so dass jedes Personalmitglied der Gendarmerie, das nicht dem Verwaltungs- und Logistikkorps angehöre, über die gleiche allgemeine Befugnis verfüge.


Verwezen kan worden naar bijvoorbeeld de arresten van het EHvJ waarin het Hof van oordeel was dat de mededingingsrichtlijnen, als bepaald in artikel 86, lid 3, die onder de bevoegdheid van de Commissie vallen, behoren tot de algemene categorie van richtlijnen van het huidige artikel 249 van het EG-Verdrag, met andere woorden dat ook de Commissie over een autonome wetgevende bevoegdheid beschikt!

Zu erwähnen sind beispielsweise die Urteile, in denen der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften verkündet hat, dass die in Artikel 86‑3 vorgesehenen Richtlinien über den Wettbewerb, die in den Zuständigkeitsbereich der Kommission fallen, zur allgemeinen Kategorie der Richtlinien des bisherigen Artikels 249 EGV gehörten; mit anderen Worten: auch die Kommission verfügte über eine eigene Legislativbefugnis!




Anderen hebben gezocht naar : bevoegdheid van de algemene vergadering     algemene bevoegdheid beschikt     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'algemene bevoegdheid beschikt' ->

Date index: 2021-04-16
w