Vertaling van "algemene boekhouding gebaseerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemene boekhouding [ financiële boekhouding | handelsboekhouding ]
allgemeine Buchhaltung [ Finanzbuchhaltung | Geschäftsbuchhaltung | Hauptbuchhaltung | kaufmännische Buchhaltung ]

algemene boekhouding
allgemeine Buchhaltung

algemene boekhouding
allgemeine Buchführung

Directie Algemene Boekhouding
Direktion der allgemeinen Buchführung

algemene boekhouding
Hauptbuchhaltung

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis

boekhouder thesaurie | diensthoofd algemene thesaurie | financieel accountant | overheidsaccountant
Finanzreferent in der öffentlichen Verwaltung | Finanzreferent in der öffentlichen Verwaltung/Finanzreferentin in der öffentlichen Verwaltung | Finanzreferentin in der öffentlichen Verwaltung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Handhaving van op kasboekhouding gebaseerde verslagen over de begrotingsuitvoering (geïnde en betaalde middelen) en overschakeling op algemene boekhouding gebaseerd op het beginsel van periodetoerekening.
1. Beibehaltung von kassenbasierten Berichten über die Haushaltsausführung (eingenommene und ausgezahlte Mittel) und Umstellung der allgemeinen Buchführung auf Periodenrechnung.

(33) Het is dienstig om, onder verwijzing naar de internationaal erkende boekhoudbeginselen en de richtlijnen van het Europees Parlement en de Raad betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, voorzover zij in de context van de openbare dienst relevant zijn, de beginselen te bepalen waarop de algemene boekhouding gebaseerd is en volgens welke de financiële staten worden ingediend.
(33) Unter Bezugnahme auf die international anerkannten Rechnungsführungsnormen und die Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates über den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen - soweit sie für den öffentlichen Dienst relevant sind - sollte festgelegt werden, nach welchen Prinzipien die Finanzbuchführung und die Jahresabschlüsse erstellt werden.

Verder zegt mevrouw Schreyer dat deze wijze van boekhouding, i.e. op transactiebasis, alleen op de algemene boekhouding van toepassing zal zijn; de begrotingsuitvoering en de begrotingsboekhouding blijven gebaseerd op het systeem van kasboekhouding (duaal systeem).
Sie führt weiterhin an, dass die periodengerechte Zuordnung allerdings nur für die allgemeine Rechnungsführung gelten wird; Haushaltsvollzug und Haushaltsbuchführung werden weiterhin nach dem Kassenprinzip (Dualsystem) erfolgen.

De Commissie erkent dat er een geïntegreerd boekhoudkundig instrument noodzakelijk is (zowel voor de begrotingsboekhouding als de algemene boekhouding), dat is gebaseerd op consistente concepten en gestandaardiseerde boekhoudprocedures, omdat de boekhouding van de instelling een waar, omvattend en systematisch beeld van haar verrichtingen moet geven.
Da die Buchführung der Institution die ausgeführten Operationen wahrheitsgemäß, vollständig und systematisch darstellen muss, erkennt die Kommission an, dass (sowohl für die Haushaltsbuchführung als auch für die allgemeine Buchführung) ein integriertes Rechnungsführungsinstrument notwendig ist, das auf in sich schlüssigen Konzepten und standardisierten Rechnungsführungsverfahren beruht.

Wat de aanbeveling betreft die is gedaan in het kader van de beschikking van de Commissie inzake de concurrerende activiteiten van de Franse posterijen, is de Commissie tevreden over de algemene methodologie en over de beginselen waarop de analytische boekhouding van de Franse posterijen is gebaseerd.
Was die Empfehlung der Kommission im Rahmen der Entscheidung über die Tätigkeiten im Wettbewerbsbereich der französischen Post anbelangt, so erachtet die Kommission die allgemeine Methodik und die Grundsätze, auf denen die Betriebsbuchführung der Post beruht, als zufriedenstellend.