Vertaling van "algemene doeltreffendheid biedt " (Nederlands → Duits) :

1. Deze verordening beoogt uiterlijk op 31 december 2004 een Europees luchtruim tot stand te brengen, dat is bedoeld en wordt beheerd als één enkele ruimte, die optimale voorwaarden wat betreft veiligheid en algemene doeltreffendheid biedt voor het luchtverkeer in de Gemeenschap en die een capaciteit biedt die in de behoeften van de civiele en militaire gebruikers voorziet.
(1) Diese Verordnung bezweckt, bis zum 31. Dezember 2004 einen europäischen Luftraum zu schaffen, der als einheitlicher Raum konzipiert und verwaltet wird und optimale Bedingungen für die Sicherheit und umfassende Effizienz des Flugverkehrs in der Gemeinschaft bietet, wobei ein Kapazitätsniveau gewährleistet wird, das den Anforderungen der zivilen und militärischen Nutzer entspricht.

Een financiële controle volstaat niet voor een goede zichtbaarheid van de doeltreffendheid van de activiteiten die in het kader van het LIFE+-programma worden uitgevoerd. Een kwalitatieve evaluatie biedt een algemener inzicht en een completer overzicht van het effect van de gefinancierde activiteiten.
Die Finanzkontrolle genügt nicht für eine angemessene Transparenz der Wirksamkeit der im Rahmen von LIFE+ finanzierten Maßnahmen. Die qualitative Bewertung wird eine umfassendere Sicht und eine vollständigere Bilanz der Auswirkungen der Finanzierungstätigkeiten ermöglichen.