Traduction de «algemene en coherente » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

differentieel gecodeerde coherente modulatie met faseverschuiving | differentieel gecodeerde coherente phase shift keying | differentieel gecodeerde coherente PSK | DECPSK [Abbr.]
Phasendifferenzumtastung

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis

coherente impulsradar | coherente pulsradar
Kohärent-Impuls-Radar

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Generaldirektion der Allgemeinen Polizei des Königreichs

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidung

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
bei allgemeinen veterinärmedizinischen Verfahren assistieren

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
allgemeine Präferenzen [ Allgemeines Präferenzsystem | allgemeine Zollpräferenzen | APS | System der allgemeinen Präferenzen ]

algemene vergadering
Generalversammlung

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Abteilung für allgemeine, Finanz- und Sonderuntersuchungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0437 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comite - Ontwikkeling van een algemene en coherente EU-strategie voor het meten van de omvang van de criminaliteit en het strafrecht: een EU-actieplan 2006 – 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0437 - EN - Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Entwicklung einer umfassenden und kohärenten EU-Strategie zur Messung von Kriminalität und Strafverfolgung : EU-Aktionsplan 2006-2010

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comite - Ontwikkeling van een algemene en coherente EU-strategie voor het meten van de omvang van de criminaliteit en het strafrecht: een EU-actieplan 2006 – 2010
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Entwicklung einer umfassenden und kohärenten EU-Strategie zur Messung von Kriminalität und Strafverfolgung : EU-Aktionsplan 2006-2010

Ontwikkeling van een algemene en coherente EU-strategie voor het meten van de omvang van de criminaliteit en het strafrecht: een EU-actieplan 2006 – 2010
Entwicklung einer umfassenden und kohärenten EU-Strategie zur Messung von Kriminalität und Strafverfolgung EU-Aktionsplan 2006–2010

OVERZICHT VAN DE ACTIES VOOR HET EU-ACTIEPLAN INZAKE DE ONTWIKKELING VAN EEN ALGEMENE EN COHERENTE EU-STRATEGIE VOOR HET METEN VAN DE OMVANG VAN DE CRIMINALITEIT EN HET STRAFRECHT 2006 - 2010
EU-AKTIONSPLAN ZUR ENTWICKLUNG EINER UMFASSENDEN UND KOHÄRENTEN EU-STRATEGIE ZUR MESSUNG VON KRIMINALITÄT UND STRAFVERFOLGUNG – MASSNAHMENÜBERSICHT 2006-2010

67. De mededeling "Ontwikkeling van een algemene en coherente EU-strategie voor het meten van de omvang van de criminaliteit en het strafrecht: een EU-actieplan 2006 – 2010", die oorspronkelijk was gepland voor 2005, is op 7 augustus 2006 goedgekeurd en wordt nu uitgevoerd.
67. Die Mitteilung „Entwicklung einer umfassenden und kohärenten EU-Strategie zur Messung von Kriminalität und Strafverfolgung: EU-Aktionsplan 2006–2010“, die ursprünglich für 2005 vorgesehen war, wurde am 7. August 2006 angenommen und wird nun umgesetzt.

75. roept de Raad en de Commissie op een algemene en coherente korte- en middellangetermijnaanpak te ontwikkelen ten aanzien van de gehele regio Centraal-Azië, maar ook ten aanzien van de verschillende landen afzonderlijk, welke de hoger genoemde strategie voor mensenrechten en democratie omvat;
75. fordert den Rat und die Kommission auf, eine umfassende und kohärente kurz- und mittelfristige Strategie für die zentralasiatische Region als Ganzes, aber auch separat für einzelne Länder, einzurichten, die die oben genannte Strategie für Menschenrechte und Demokratisierung umfasst;

In zijn resolutie over het verslag van de Commissie over de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag ten gunste van de ultraperifere regio's van de Europese Unie, conform het Verdrag van Amsterdam, heeft het Europees Parlement gesteld dat het wenselijk is een algemene en coherente strategie uit te werken, gericht op duurzame ontwikkeling van deze regio's.
Das Europäische Parlament hat in seiner Entschließung zum Bericht der Kommission über die Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Europäischen Union, wie er mit dem Vertrag von Amsterdam angenommen wurde, die Auffassung vertreten, dass eine globale und kohärente Strategie im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung dieser Regionen festgelegt werden sollte.

27. verzoekt de Commissie in dit verband voor de Europese Raad van dit najaar een nieuwe verslag in te dienen over deze regio's, dat gebaseerd is op een algemene en coherente benadering van de bijzondere kenmerken van elke regio en van de middelen om deze aan te pakken;
27. fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, vor der Tagung des Europäischen Rats im Herbst d.J. einen neuen Bericht über diese Gebiete vorzulegen, der auf einem umfassenden und kohärenten Konzept für ihre besondere Lage und die dazu einzusetzenden Mittel beruht;

35. constateert met name dat de nationale parlementen, die de defensiebegrotingen moeten goedkeuren, geen algemene en coherente visie op het GEVDB kunnen hebben;
35. stellt insbesondere fest, daß die einzelstaatliche Parlamente, die über die Verteidigungshaushalte abzustimmen haben, nicht in der Lage sind, eine umfassende und kohärente Sicht der GESVP zu haben;

34. constateert met name dat de nationale parlementen, die de defensiebegrotingen moeten goedkeuren, geen algemene en coherente visie op het GEVDB kunnen hebben;
34. stellt insbesondere fest, daß die einzelstaatliche Parlamente, die über die Verteidigungshaushalte abzustimmen haben, nicht in der Lage sind, eine umfassende und kohärente Sicht der GESVP zu haben;