Vertaling van "algemene inspectie eenzelfde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Generalinspektion der föderalen Polizei und der lokalen Polizei

algemene inspectie
Generalinspektion

Economische Algemene Inspectie
Allgemeine Wirtschaftsinspektion

Algemene Inspectie van de Brandweerdiensten
Generalinspektion der Feuerwehrdienste

Algemene Inspectie Dienst | Algemene Inspectiedienst
Allgemeines Aufsichtsamt

Algemene Inspectie Dienst | AID [Abbr.]
Agraraufsichtsamt

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
Fischereiaufseherin | Fischereikontrolleurin | Fischereiaufseher/Fischereiaufseherin | Fischereikontrolleur

Algemene inspectie van de diensten | IGS [Abbr.]
Generalinspektion der Dienststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot wat de verzoekende partijen aanvoeren, kan ook niet worden aangenomen dat het feit dat personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de Algemene Inspectie eenzelfde toelage ontvangen, afbreuk doet aan de uitoefening van het gezag binnen de Algemene Inspectie.
Im Gegensatz zu dem, was die klagenden Parteien anführen, kann ebenso wenig angenommen werden, dass der Umstand, dass die Personalmitglieder des Einsatzkaders und diejenigen des Verwaltungs- und Logistikkaders der Generalinspektion die gleiche Zulage erhalten, die Ausübung der Amtsgewalt innerhalb der Generalinspektion beeinträchtigen würde.

De Ministerraad betwist het belang van de verzoekende partijen aangezien het feit dat de leden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de Algemene Inspectie eenzelfde premie ontvangen, hun geen nadeel zou berokkenen.
Der Ministerrat stellt das Interesse der klagenden Parteien mit der Begründung in Abrede, dass der Umstand, dass die Mitglieder des Einsatzkaders und diejenigen des Verwaltungs- und Logistikkaders der Generalinspektion die gleiche Prämie erhielten, ihnen keinerlei Nachteil zufüge.