Traduction de «algemene instemming kon » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

instemming met algemene stemmen
einstimmige Zustimmung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur is verheugd over het feit dat India onlangs een nieuwe mededingingswet heeft aangenomen, waarvan de woordkeuze op algemene instemming kon rekenen, maar benadrukt dat nog niet kan worden beoordeeld hoe de wet is uitgevoerd daar deze nog niet is geïmplementeerd.
Der Berichterstatter begrüßt, dass Indien gerade ein neues Wettbewerbsgesetz beschlossen hat, dessen Inhalt weithin ein positives Echo gefunden hat, betont aber, dass noch keine Beurteilung seiner Durchsetzung erfolgen kann, da seine Umsetzung noch aussteht.

De Britse delegatie kon evenwel haar instemming niet verlenen wegens haar algemene standpunt (in verband met het BSE-vraagstuk) betreffende besluiten die met eenparigheid van stemmen moeten worden genomen.
Allerdings konnte die britische Delegation aufgrund ihrer (mit dem BSE- Problem zusammenhängenden) allgemeinen Haltung, die sie bei einstimmig zu fassenden Beschlüssen einnimmt, der Entschließung nicht zustimmen.