Vertaling van "algemene planning vergezeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemene planning
generische Planung

Planning,contracten en algemene diensten
Planung,Verträge und allgemeine Dienste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. benadrukt dat de steun die door de internationale gemeenschap gegeven wordt aan president Abbas vergezeld moet gaan van een concreet en realistisch plan dat leidt tot een permanente overeenkomst, die een perspectief biedt voor een algemene en duurzame regeling gebaseerd op het bestaan van twee democratische, soevereine en levenskrachtige staten en vreedzaam naast elkaar leven binnen veilige en internationaal erkende grenzen overeenkomstig de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties;
3. betont, dass die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft für Präsident Abbas mit einem konkreten und realistischen politischen Plan einhergehen muss, der zu einem dauerhaften Statusabkommen führt und Aussicht auf eine umfassende und dauerhafte Lösung bietet, auf der Grundlage zweier demokratischer, souveräner und lebensfähiger Staaten, die friedlich in sicheren und anerkennten Grenzen nebeneinander bestehen, gemäß den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen;

Het plan gaat vergezeld van een algemene effectbeoordeling.
Der Plan geht mit einer allgemeinen Folgenabschätzung einher.

Het comité nam nota van een verslag van de Commissie over de stand van het SIS II-project, dat van een ontwerp van algemene planning vergezeld gaat.
Der Ausschuss nahm Kenntnis von einem Bericht der Kommission über den Stand des SIS-II-Vor­habens und von dem dazugehörigen Entwurf eines umfassenden allgemeinen Zeitplans.