Vertaling van "algemene vergadering al diverse keren haar diepe " (Nederlands → Duits) :

Dit zijn allemaal aanklachten die bekend zijn bij de internationale gemeenschap, die via de VN-Veiligheidsraad en de Algemene Vergadering al diverse keren haar diepe bezorgdheid heeft geuit. De Verenigde Naties hebben, evenals de hele internationale gemeenschap, bepaalde onmiskenbare verantwoordelijkheden.
All diese Kritiken sind der internationalen Gemeinschaft bekannt, die über den Sicherheitsrat und die Generalversammlung der Vereinten Nationen ihrer tiefen Besorgnis bereits zu mehreren Gelegenheiten Ausdruck verliehen hat.

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft in december 2007 met overweldigende meerderheid een resolutie aangenomen om haar diepe bezorgdheid over het gebruik van uranium voor militaire doeleinden uit te spreken.
Im Dezember 2007 hat die Vollversammlung der Vereinten Nationen mit überwältigender Mehrheit eine Resolution verabschiedet, in der sie ihre Sorge über die militärische Verwendung von Uran zum Ausdruck bringt.

– gezien de door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op haar 55ste zitting van 8 september 2000 aangenomen VN-Millenniumverklaring, alsmede de millenniumontwikkelingsdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's) van de Verenigde Naties, en met name het streven om het hiv-/aidsverspreidingsproces tegen 2015 te keren,
– in Kenntnis der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen auf ihrer 55. Tagung am 8. September 2000 angenommen wurde, sowie der Millenniums-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen und insbesondere des Ziels, bis zum Jahr 2015 eine Trendwende bei der Ausbreitung von HIV/Aids herbeizuführen,

– gezien de door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op haar 55ste zitting van 18 september 2000 aangenomen VN-Millenniumverklaring, alsmede de millenniumontwikkelingsdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's) van de Verenigde Naties, en met name het streven om het hiv-/aidsverspreidingsproces tegen 2015 te keren,
– in Kenntnis der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die von der Generalversammlung der Vereinten Nationen auf ihrer 55. Tagung am 18. September 2000 angenommen wurde, sowie der Millenniums-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen und insbesondere des Ziels, bis zum Jahr 2015 eine Trendwende bei der Ausbreitung von HIV/Aids herbeizuführen,