Traduction de «algemene vergadering benoemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
Plenarsitzung | Plenarversammlung | Plenum | Vollversammlung

Algemene Vergadering van de ICAO | Algemene Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
ICAO-Versammlung | Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Generalversammlung UNO [ Generalversammlung der Vereinten Nationen | UN-Generalversammlung ]

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen | UNGASS [Abbr.]

algemene vergadering van aandeelhouders
Generalversammlung der Aktionäre

algemene vergadering
Generalversammlung

bevoegdheid van de algemene vergadering
Befugnisse der Generalversammlung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering benoemt de effectieve bestuursrechters voor het leven bij een Vlaams bestuursrechtscollege op voordracht van de algemene vergadering.
Die Flämische Regierung ernennt die effektiven Verwaltungsrichter auf Lebenszeit bei einem flämischen Verwaltungsgericht auf Vorschlag der Generalversammlung.

3. Wanneer een bestuurder ontslag neemt of niet in staat is zijn of haar taken uit te oefenen, benoemt de algemene vergadering een bestuurder voor de resterende duur van de ambtstermijn van de vorige bestuurder.
(3) Tritt ein Direktor zurück oder kann seine Aufgaben nicht mehr wahrnehmen, ernennt die Vollversammlung für die restliche Amtszeit einen anderen Direktor.

3. De algemene vergadering benoemt een uitvoerend comité van ten hoogste vierentwintig leden.
(3) Die Generalversammlung ernennt einen Exekutivausschuss mit bis zu 24 Mitgliedern.

3. De algemene vergadering benoemt een uitvoerend comité van minimaal twaalf en maximaal achttien leden.
(3) Die Generalversammlung ernennt einen Exekutivausschuss aus 12 bis 18 Mitgliedern.

3. De algemene vergadering benoemt een uitvoerend comité van minimaal twaalf en maximaal vierentwintig leden.
(3) Die Generalversammlung ernennt einen Exekutivausschuss aus 12 bis 24 Mitgliedern.

In de andere gevallen benoemt de algemene vergadering de leden van het bestuur onder de ingelanden.
In den anderen Fällen ernennt die Generalversammlung die Mitglieder des Vorstandes unter den Eigentümern der eingedeichten Grundstücke.

In dat geval benoemt de algemene vergadering een bijkomende bestuurder op de voordracht van de gezamenlijke aangesloten gemeenten.
In diesem Fall wird ein zusätzlicher Verwalter durch die Generalversammlung auf Vorschlag der Gesamtheit der angeschlossenen Gemeinden ernannt.

De algemene vergadering benoemt de vereffenaars die alle maatregelen zullen treffen die in verband met de ontbinding van het Fonds noodzakelijk zijn.
Die Generalversammlung bestellt die Liquidatoren, die die für die Auflösung notwendigen Operationen durchführen werden.

Structuur: Ieder regionale adviesraad heeft een algemene vergadering die een uitvoerend comité van minimaal twaalf en maximaal achttien leden benoemt.
Aufbau: Jeder regionale Beirat besteht aus einer Generalversammlung, die einen zwölf bis achtzehn Mitglieder starken Exekutivausschuss ernennt.

Art. 31. § 1. De algemene vergadering benoemt een commissaris-revisor, overeenkomstig de artikelen 64 tot 67 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.
Art. 31. § 1 - Die Hauptversammlung ernennt einen Kommissar-Revisor gemäss den Artikeln 64 bis 67 der koordinierten Gesetze über die Handelsgesellschaften.