Vertaling van "algemene voedselwetgeving " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
evidenzbasierter Ansatz in der allgemeinen Medizinpraxis

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Generaldirektion der Allgemeinen Polizei des Königreichs

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
allgemeines Prüfverfahren

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
chemische Kurzbezeichnung | freie internationale Kurzbezeichnung | gebräuchliche Bezeichnung | International Non-proprietary Name | internationaler Freiname | INN [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
allgemein anwendbare Verwaltungsentscheidung

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
bei allgemeinen veterinärmedizinischen Verfahren assistieren

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
allgemeine Präferenzen [ Allgemeines Präferenzsystem | allgemeine Zollpräferenzen | APS | System der allgemeinen Präferenzen ]

algemene vergadering
Generalversammlung

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Abteilung für allgemeine, Finanz- und Sonderuntersuchungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien wordt schrapping voorgesteld van de bevoegdheden van de Commissie om de bepalingen van de ontbijtrichtlijnen aan te passen teneinde deze in overeenstemming te brengen met de algemene beginselen van de EU-voedselwetgeving.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, die Befugnis der Kommission zu streichen, diejenigen Bestimmungen der Frühstücksrichtlinien anzupassen, die darauf abzielen, die Richtlinien mit den allgemeinen Grundsätzen und Anforderungen des EU-Lebensmittelrechts in Einklang zu bringen.

(39) Bij Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn algemene regels vastgesteld voor het uitvoeren van officiële controles om de overeenstemming met de voedselwetgeving na te gaan.
(39) Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 enthält allgemeine Vorschriften über die Durchführung amtlicher Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittelrechts.

(30) Bij Verordening (EG) nr. 882/2004 zijn algemene regels vastgesteld voor het uitvoeren van officiële controles om de overeenstemming met de voedselwetgeving na te gaan.
(30) Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 enthält allgemeine Vorschriften über die Durchfüh­rung amtlicher Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittelrechts.

Beoogd wordt alle ongerijmdheden tussen artikel 19 van het voorstel voor een verordening inzake de algemene voedselwetgeving en de richtlijn inzake algemene productveiligheid voor wat betreft de verantwoordelijkheden van de distributeurs en het voorzorgsbeginsel uit de weg te ruimen.
Das Ziel ist es, alle Unstimmigkeiten zwischen Artikel 19 des Vorschlags für eine Verordnung zum Lebensmittelrecht und der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit zu beseitigen, soweit es die Verantwortlichkeit des Vertreibers und das Vorsorgeprinzip betrifft.

Zoals u weet, staat in onze plannen in het Witboek inzake voedselveiligheid ook een bepaling die betrekking heeft op de introductie van een algemene voedselwetgeving. Daarnaast zijn in het Witboek nog veel meer wettelijke bepalingen opgenomen om de voedselveiligheid te garanderen, waardoor ook een betere consumentenbescherming zal ontstaan.
Sie werden sicher wissen, daß unsere Pläne, die Sie im Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit nachlesen können, eine Bestimmung zur Einführung von Rechtsvorschriften zum allgemeinen Lebensmittelrecht enthalten. Das Weißbuch enthält zudem eine Vielzahl weiterer Rechtsvorschriften, mit denen die Lebensmittelsicherheit und damit der Schutz der Verbraucher gewährleistet werden sollen.

Voedselwetgeving omvat algemene voorschriften inzake hygiëne en controles, etikettering, additieven, de verpakking van voedsel en genetisch gemodificeerde levensmiddelen.
Das Lebensmittelrecht umfasst allgemeine Bestimmungen für Hygiene und Überwachung, Lebensmittelkennzeichnung, Lebensmittelzusätze, Verpackung und gentechnisch veränderte Lebensmittel.

Doel is de algemene beginselen van de voedselwetgeving te definiëren. Voorts wil de Commissie voedselveiligheid tot hoofddoel van de EU-voedselwetgeving maken en een algemeen kader vaststellen voor beleidsterreinen die niet onder specifieke geharmoniseerde voorschriften vallen.
Diese Regeln sollen dem Zweck dienen, die gemeinsamen Grundsätze des Lebensmittelrechts festzulegen, die Lebensmittelsicherheit als Hauptziel des gemeinschaftlichen Lebensmittelrechts zu verankern und den allgemeinen Rahmen für diejenigen Bereiche zu liefern, die nicht unter spezifische harmonisierte Bestimmungen fallen.

Een spoedig akkoord over de oprichting van de Europese Voedselautoriteit en de algemene beginselen en voorschriften van de voedselwetgeving is in dit opzicht van cruciaal belang.
Von wesentlicher Bedeutung ist in diesem Zusammenhang eine rasche Einigung über die Errichtung der Europäischen Lebensmittelbehörde und die allgemeinen Grundsätze und Erfordernisse des Lebensmittelrechts.