Vertaling van "algengroei " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algengroei
Algenwachstum

algenbloei | algengroei | waterbloei | wierbloei
Algenblüte | Algenpest | Wasserblüte

productie van papier uit overmatige algengroei
Herstellung von Papier aus Überschußalgen

proefneming inzake de remming van algengroei
Prüfung der Wachstumshemmung bei Algen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„droge-filmconserveringsmiddelen”: producten voor het behoud van films of coatings, waarbij de microbiologische aantasting of de algengroei onder controle wordt gehouden om de oorspronkelijke eigenschappen van de oppervlakte van materialen of voorwerpen te beschermen.
„Trockenfilm-Schutzmittel“ sind Produkte für die Konservierung von Filmen oder Beschichtungen durch den Schutz vor mikrobieller Schädigung oder vor Algenwachstum, um die ursprünglichen Eigenschaften der Oberfläche des Materials oder des Gegenstands zu schützen.

Stikstofdioxide (NO2) is een belangrijke oorzaak van eutrofiëring (buitensporige planten- en algengroei in het water) en aanzuring, en draagt ook tot de vorming van PM en O3 bij.
Stickstoffdioxid (NO2) ist ein wichtiger Verursacher von Eutrophierung (übermäßiges Pflanzen- und Algenwachstum in Gewässern) und Versauerung und trägt zur Bildung von PM und O3 bei.

Op zonnige en warme plaatsen mogen conserveermiddelen worden toegevoegd om algengroei te voorkomen.
Bei sonnigen und warmen Bedingungen können Konservierungsstoffe zugesetzt werden, um ein Algenwachstum zu verhindern.

"(g) uitroeiing van pathologische risico's voor de viskweek of van parasieten in de stroomgebieden of ecosystemen langs de kust en steun voor onderzoek met het oog op de uitroeiing van toxische algengroei; "
(g) Beseitigung des Risikos der Ausbreitung von Krankheiten in der Fischzucht oder von Parasiten in den Einzugsgebieten oder Küstenökosystemen und Beihilfen für die Forschung im Hinblick auf die Ausrottung von Giftalgen; "

1 bis. De lidstaten kunnen aan kwekers van schaal- en schelpdieren een vergoeding toekennen indien de besmetting als gevolg van toxische algengroei het voor de bescherming van de menselijke gezondheid noodzakelijk maakt het oogsten gedurende meer dan zes opeenvolgende maanden stil te leggen.
(1a) Die Mitgliedstaaten können Muschelzüchtern einen finanziellen Ausgleich gewähren, wenn Verschmutzung durch das Wachstum von Giftalgen die Aussetzung der Erntetätigkeit zum Schutze der menschlichen Gesundheit über mehr als sechs aufeinanderfolgende Monate nötig macht.

(5 bis) Teneinde de bedreiging van toxische algengroei te bestrijden, moet verder onderzoek worden gedaan om een grotere kennis van het verschijnsel te verwerven en een betere bescherming ertegen mogelijk te maken.
(5a) Zur Bekämpfung der Bedrohung durch Giftalgen sollte die Forschung auf diesem Gebiet fortgeführt werden, um mehr über dieses Phänomen zu erfahren und sich besser davor zu schützen.

Er moet meer onderzoek worden gewijd aan de voor de volksgezondheid bedreigende en voor de visserij en aquacultuur schadelijke toxische algengroei, aangezien deze een van de grootste beperkingen voor de toekomst van de weekdierkwekerij in Europa vormt.
Die schädliche Algenblüte, die die öffentliche Gesundheit bedroht und die Fischbestände schädigt, muss eingehender erforscht werden, weil sie eines der größten Hindernisse für die Schalentierzucht in Europa darstellt.

Toxische algengroei is een van de grootste beperkingen voor de toekomst van de weekdierkwekerij in Europa en helaas zijn er geen praktische middelen om het effect ervan drastisch terug te dringen of het ontstaan ervan accuraat te voorspellen.
Das Auftreten der toxischen Algenblüte stellt einen der schwerwiegendsten Engpässe für die Zukunft der Schalentiererzeugung in Europa dar, und leider gibt es keine praktischen Möglichkeiten, um die Auswirkungen der toxischen Algenblüte erheblich zu reduzieren oder ihr Auftreten exakt vorherzusagen.

Schadelijke algengroei vormt regelmatig een bedreiging voor de volksgezondheid en veroorzaakt economische schade voor de visvangst, de aquacultuur en het toerisme.
Schädliche Algenblüte: Das Auftreten der schädlichen Algenblüte bedroht regelmäßig die öffentliche Gesundheit und verursacht der Fischerei, der Aquakultur und dem Fremdenverkehr wirtschaftlichen Schaden.