Vertaling van "algerije sedert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Algerije | Democratische Volksrepubliek Algerije
Algerien | die Demokratische Volksrepublik Algerien | DZ [Abbr.] | DZA [Abbr.]

Algerije [ Democratische Volksrepubliek Algerije ]
Algerien [ die Demokratische Volksrepublik Algerien ]

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen

pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee
Gemischt-gewerbliche Altersversicherungskasse für Handel- und Gewerbetreibende in Algerien und Übersee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Egypte, Israël en Tunesië zijn de enige landen met een groei van meer dan 2% sedert 1975, terwijl voor Algerije bijvoorbeeld het groeipercentage licht negatief is.
Ägypten, Israel und Tunesien sind die einzigen Länder, in denen die Wachstumsrate seit 1975 mehr als 2 % betragen hat, während beispielsweise Algerien eine leicht negative Wachstumsrate verzeichnet.

Overwegende dat Algerije sedert 1989 politieke en economische hervormingen doorvoert en besloten heeft de economie naar een marktmodel in te richten;
Algerien hat seit 1989 politische und wirtschaftliche Reformen eingeleitet und beschlossen, ein marktwirtschaftliches Modell einzuführen.

Algerije heeft sedert 1994 belangrijke hervormingen doorgevoerd, met name in het bestek van de met het IMF en de Wereldbank gesloten programma's.
In Algerien wurden seit 1994 teifgreifende Reformen in Angriff genommen, insbesondere im Rahmen der mit dem IWF und der Weltbank vereinbarten Programme.

De uitvoering van de financiële verrichtingen in het kader van het derde en het vierde protocol werden ernstig ontregeld door de verslechtering van de situatie in Algerije sedert 1992 waardoor het onmogelijk werd deskundigen te sturen en de Commissie zich in 1994 gedwongen zag de ambtenaren die in de delegatie werkten terug te roepen.
Die Durchführung der Finanzmaßnahmen im Rahmen des dritten und des vierten Protokolls wurde stark gestört durch die Verschlechterung der Lage in Algerien seit 1992, die nicht mehr die Anwesenheit von Sachverständigen erlaubte und die Kommission 1994 veranlaßte, die Beamten der Delegation abzuberufen.

De handelbalans Algerije/EU blijft positief voor Algerije en bedraagt 1.236 miljoen ecu in 1994, hetgeen neerkomt op een daling sedert 1992 (1992: 2.895 miljoen ecu; 1993: 2.185 miljoen ecu).
Die Handelsbilanz Algerien/EU ist weiterhin günstig für Algerien und beläuft sich 1994 auf 1.236 Mio. ECU, das heißt sie ist seit 1992 rückläufig (1992: 2.895 Mio. ECU, 1993: 2.185 Mio. ECU).