Traduction de «aline » (Néerlandais → Allemand) :

1° voorzitter: Mevr. Aline Weynand, adviseur bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap;
1. Vorsitzende: Frau Aline Weynand, Beraterin im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft;

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van 25 april 2013 tot aanwijzing van de leden van het Comité voor onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de bepaling onder 1° worden de woorden "Mevr. Dr. Verena Greten" vervangen door de woorden "Mevr. Aline Weynand"; 2° in de bepaling onder 2° worden de woorden "Mevr. Aline Weynand" vervangen door de woorden "de heer Jörg Vomberg".
Artikel 1 - Artikel 1 des Erlasses der Regierung vom 25. April 2013 zur Bestellung der Mitglieder des Förderausschusses wird wie folgt abgeändert: 1. in Nummer 1 wird die Wortfolge "Frau Dr. Verena Greten" durch die Wortfolge "Frau Aline Weynand" ersetzt; 2. in Nummer 2 wird die Wortfolge "Frau Aline Weynand" durch die Wortfolge "Herr Jörg Vomberg" ersetzt.

4° plaatsvervangende leden van het Ministerie : de heer Jörg VOMBERG; Mevr. Aline WEYNAND.
4. Ersatzmitglieder des Ministeriums: Herr Jörg VOMBERG; Frau Aline WEYNAND.

Voor het vervoer van personen over de weg : - gewone leden : * de heer Louis Eloy - FBAA; * de heer Jean-Yves Peremans - SRWT; - plaatsvervangende leden : * Mevr. Christine Deblire - FBAA; * Mevr. Aline Verbist - SRWT.
Für den Personenkraftverkehr: - Effektive Mitglieder * Herr Louis Eloy - FBAA; * Herr Jean-Yves Peremans - SRWT; - Stellvertretende Mitglieder: * Frau Christine Deblire - FBAA; * Frau Aline Verbist - SRWT.

1° als personeelslid van het Ministerie dat onderlegd is in rechtspositieregelingen : Mevr. Aline Weynand;
1. Personalmitglied des Ministeriums, das über Fachkenntnisse auf dienstrechtlicher Ebene verfügt: Frau Aline Weynand.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 8 augustus 2014, die in werking treden op 1 juli 2013, worden Mevr. Emilie Beriaux en Mevr. Marie-Aline Wibrin alsook de heer Dominique Buffet in vast verband benoemd in de graad van attaché.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 8. August 2014 mit Wirkung ab dem 1. Juli 2013 werden Frau Emilie Beriaux, Frau Marie-Aline Wibrin und Herr Dominique Buffet im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

" c) Mevr. Aline Weynand, adjunct-adviseur" .
" c) Frau Aline Weynand, beigeordnete Beraterin" .

Alin Adrian Nica (RO/ALDE), burgemeester van Dudeștii Noi
Alin Adrian NICA (RO/ALDE), Bürgermeister von Dudeștii Noi

„Anexă” en „Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin (6) din Directiva 76/135/CEE”.
„Anexă“ und „Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin (6) din Directiva 76/135/CEE“.

De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken benoemde reeds op haar vergadering van 29 mei 1996 mevrouw Aline Pailler tot rapporteur.
Der Ausschuß hatte bereits in seiner Sitzung vom 29. Mai 1996 Frau Aline Pailler als Berichterstatterin benannt.