Traduction de «alinea genoemde departementen » (Néerlandais → Allemand) :

De Franse autoriteiten kunnen echter verrijking door toevoeging van droge suiker in de in de vorige alinea genoemde departementen uitzonderlijk toestaan.
Die Anreicherung durch Trockenzuckerung kann jedoch in den im vorstehenden Absatz genannten französischen Departements ausnahmsweise durch die nationalen Behörden zugelassen werden.

Overwegende dat krachtens artikel 227 , lid 2 tweede alinea , de Raad de voorwaarden moet vaststellen voor de toepassing ten aanzien van de Franse overzeese departementen van de bepalingen van het Verdrag die niet in de eerste alinea van lid 2 van dit artikel zijn genoemd , inzonderheid van de artikelen 52 tot en met 58 en van artikel 106 van het Verdrag ,
Der Rat hat auf Grund des Artikels 227 Absatz (2) Unterabsatz 2 die Bedingungen für die Anwendung derjenigen Bestimmungen des Vertrages, die nicht in Absatz (2) Unterabsatz 1 dieses Artikels aufgezählt sind, insbesondere der Artikel 52 bis 58 und 106 des Vertrages, auf die französischen überseeischen Departements zu beschließen.