Traduction de «alinea komt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering
Fahrkorb- Aufzug Kommt -Anzeige | Kabinen- Aufzug Kommt -Anzeige

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
Windhundverfahren

tardief | wat laat tot uiting komt
tardiv | verspätet

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
Fördergebiet | förderungswürdige Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De slotzin van artikel 18, lid 1, eerste alinea, komt als volgt te luiden:
Der abschließende Satzteil in Artikel 18 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:

Artikel 18, lid 4, eerste alinea, komt als volgt te luiden:
Artikel 18 Absatz 4 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:

de eerste alinea komt als volgt te luiden:" Wanneer het in bepaalde omstandigheden nodig blijkt voor een of meer productcategorieën grotere hoeveelheden in te voeren dan de in bijlage V vermelde hoeveelheden, kan de Commissie worden gemachtigd om overeenkomstig artikel 16 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen om voor een bepaald contingentjaar extra invoermogelijkheden toe te staan.
Absatz 1 erhält folgende Fassung:" Die Kommission wird ermächtigt, nach Artikel 16a delegierte Rechtsakte zu erlassen, um zusätzliche Einfuhrmöglichkeiten während eines bestimmten Quotenjahres zu eröffnen, wenn aufgrund besonderer Umstände bezüglich einer oder mehrerer Warenkategorien mehr Einfuhren als die in Anhang V genannten erforderlich sind.

Vermelding 23, tweede kolom, punt 1, eerste en tweede alinea, komt als volgt te luiden:
Unter Eintrag 23 erhält Nr. 1 Absätze 1 und 2 in der zweiten Spalte folgende Fassung:

in de tweede alinea komt de aanhef als volgt te luiden:
in Unterabsatz 2 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:

Indien de Raad, na zich op de zaak te hebben beraden, geen besluit neemt tot handhaving van het besluit van de Autoriteit, overeenkomstig de vijfde alinea, komt het besluit van de Autoriteit te vervallen.
Fasst der Rat nach Prüfung der Angelegenheit gemäß Unterabsatz 5 keinen Beschluss, den Beschluss der Behörde aufrechtzuerhalten, so erlischt der Beschluss der Behörde.

De tweede alinea komt als volgt te luiden:" De bevoegde autoriteit die de in de eerste alinea van lid 1 bedoelde verificatie uitvoert, houdt rekening met die richtsnoeren.
Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:" Die mit der Überprüfung gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 betraute zuständige Behörde berücksichtigt jedwede dieser Orientierungen.

punt 13.1, eerste alinea, komt als volgt te luiden:
Abschnitt 13. 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

b) in lid 4, eerste alinea, komt het derde streepje te vervallen.
b) In Absatz 4 Unterabsatz 1 wird der dritte Gedankenstrich gestrichen.

De tweede alinea komt in de wezenlijke punten overeen met de tweede alinea van bijlage II, deel A, van het Commissievoorstel.
Der zweite Unterabsatz entspricht im Wesentlichen dem zweiten Unterabsatz in Teil A von Anhang II des Kommissionsvorschlags.