Traduction de «alkali » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

alkali-sulfietkaramel
Sulfitlaugen-Zuckerkulör

alkali-mangaanbatterij
Alkali-Mangan-Batterie

alkali-sulfietkaramel | E 150 b
E 150 b | Sulfitlaugen-Zuckerkulör

alkali-batterij van het type knoopcel
Alkali-Knopfzelle

alkalisch | met betrekking tot alkali
alkalisch | Alkali enthaltend

alkali
Alkali

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alkali- of aardalkalimetalen met uitzondering van natrium en calcium
Alkali-/Erdalkalimetalle außer Natrium und Kalzium

[Het destillaat van met alkali gewassen naftaleenolie met een kooktraject van ongeveer 180 °C tot 220 °C (356 °F tot 428 °F). Bestaat voornamelijk uit naftaleen, alkylbenzenen, indeen en indan.]
[Destillat aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl mit einem Destillationsbereich von etwa 180 °C bis 220 °C (356 °F bis 428 °F); besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan]

[Een complexe verzameling koolwaterstoffen die resteert na de verwijdering van naftaleen, door middel van een kristallisatieproces, uit met alkali gewassen naftaleenolie. Bestaat voornamelijk uit naftaleen en alkylnaftalenen.]
[komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen nach Entfernen von Naphthalin aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl durch ein Kristallisationsverfahren; besteht in erster Linie aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen]

[kunstmatige (silicaat) glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkalioxiden (NaO + KO + CaO + MgO + BaO) van ten hoogste 18 gewichtsprocent]
[künstlich hergestellte ungerichtete glasartige (Silicat-)Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (NaO+KO+CaO+MgO+BaO) von bis zu 18 Gewichtsprozent]

[Het residu van lagetemperatuurkoolteeroliën na wassen met alkali, bijvoorbeeld met natronloog, om ruwe koolteerzuren te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen en aromatische stikstofbasen.]
[Rückstand aus Niedertemperatur-Kohlenteerölen durch alkalisches Waschen, z. B. mit wässrigem Natriumhydroxid, zum Entfernen von rohen Kohlenteersäuren; besteht in erster Linie aus Kohlenwasserstoffen und aromatischen Stickstoffbasen]

[De olie die resteert na de verwijdering van fenolverbindingen (teerzuren) uit afgegoten naftaleenolie door met alkali te wassen. Bestaat voornamelijk uit naftaleen en alkylnaftalenen.]
[Öl, das nach Entfernen von Phenolverbindungen (Teersäuren) aus abgelassenem Naphthalinöl durch alkalisches Waschen zurückbleibt; besteht in erster Linie aus Naphthalin und Alkylnaphthalinen]

Het fonds wordt ingesteld op basis van een financiële bijdrage van de chloor-alkali-industrie en andere industrieën die kwik in hun productieproces genereren, zoals, maar niet uitsluitend, de aardgasindustrie en de industrie van non-ferrometalen, naar evenredigheid van de voor tijdelijke opslag geleverde hoeveelheid kwik.
Der Fonds wird auf der Grundlage von Finanzbeiträgen der Chloralkaliindustrie und von Industriezweigen, in deren Produktionsprozessen Quecksilber anfällt, wie unter anderem der Erdgasbranche und der Nichteisenmetallindustrie, geschaffen, wobei die Finanzbeiträge im Verhältnis zu der Menge des zur Zwischenlagerung gelieferten Quecksilbers stehen.

Het fonds wordt ingesteld op basis van een financiële bijdrage van de chloor-alkali-industrie en andere industrieën die kwik gebruiken, zoals, maar niet uitsluitend, de aardgasindustrie en de industrie van non-ferrometalen, naar evenredigheid van de voor tijdelijke opslag geleverde hoeveelheid kwik.
Der Fonds wird auf der Grundlage eines Finanzbeitrags der Chloralkaliindustrie und anderen quecksilberverarbeitenden Industriezweigen, wie unter anderem der Erdgasbranche und der Nichteisenmetallindustrie, geschaffen, der der Menge des zur Zwischenlagerung gelieferten Quecksilbers proportional ist.

De kwikwinning in Almadén ligt sinds 2003 stil, maar de onderneming die de eigenaar van de mijn is, MAYASA, zamelt kwik in en handelt internationaal (vooral met ontwikkelingslanden) in kwik afkomstig uit ontmantelde chloor-alkali-installaties en uit andere bronnen.
Die Quecksilbergewinnung in Almadén wurde 2003 eingestellt, doch sammelt der Eigentümer, das Unternehmen MAYASA, das Quecksilber aus stillgelegten Anlagen der westeuropäischen Chloralkaliindustrie und aus anderen Quellen und vertreibt es an internationale Abnehmer (hauptsächlich in Entwicklungsländern).

- overschotten van de chloor-alkali-industrie die overschakelt op een kwik-vrij procédé of bij sluiting (ontmanteling) van een installatie;
– Überschüsse der Chloralkaliindustrie bei der Umstellung auf quecksilberfreie Prozesse oder der Stilllegung einer Anlage (Abbau der Anlagenteile);