Vertaling van "alle aanbevolen velden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

velden monitoren | velden bewaken | velden controleren
Ackerflächen überwachen | Felder überwachen

elektromagnetische interferentie | elektromagnetische storing | EMI,veroorzaakt door elektrische velden t.g.v.capacitieve koppeling of magnetische velden t.g.v.onderlinge inductantie [Abbr.]
elektromagnetische Interferenz | elektromagnetische Störung

aanbevolen snelheid | adviessnelheid
empfohlene Geschwindigkeit | Richtgeschwindigkeit

aanbevolen praktijk
empfohlene Praktik

luchtvaartnormen en aanbevolen praktijken
Luftverkehrsnormen und empfohlene Verfahren

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
Herstellerpreisempfehlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(30) De aanbevolen velden worden als onontbeerlijk beschouwd voor het verzamelen van informatie, terwijl de facultatieve velden ontworpen zijn om een grotere mate van gedetailleerdheid te bieden voor organisaties die daar behoefte aan hebben.
(30) Die empfohlenen Felder werden als grundlegend für die Erfassung von Informationen angesehen, während die freiwilligen Felder den Organisationen, die dies wünschen, die Möglichkeit geben, detailliertere Angaben zu liefern.

De aanbevolen velden zijn gebaseerd op de beleidsbehoeften voor het scorebord en op de consensus zoals die uit de eerdere openbare raadpleging, de activiteiten van de groep van deskundigen, de bezoeken aan de lidstaten en het gedetailleerde onderzoek naar voren is gekomen.
Die empfohlenen Felder basieren auf dem politischen Bedarf für das Barometer und dem aus der vorangegangenen öffentlichen Konsultation hervorgegangenen Konsens, der Arbeit der Expertengruppe, den Informationsreisen in die Mitgliedstaaten und der Detailstudie.

(31) Organisaties die uit vrije wil besluiten deel te nemen, moeten de onderliggende microgegevens voor deze aanbevolen velden rapporteren.
(31) Die Organisationen, die sich zur freiwilligen Teilnahme entschließen, müssen die diesen empfohlenen Feldern entsprechenden Mikrodaten melden.

(32) De aanbevolen velden zijn: het land van de consument en de handelaar, de naam van de klachteninstantie, de datum van de klacht, of het een klacht of een vraag betreft, de verkoopmethode, de sector en het soort klacht.
(32) Die empfohlenen Felder sind: Land des Verbrauchers und des Gewerbetreibenden, Name der Stelle für Verbraucherbeschwerden, Datum der Beschwerde, Unterscheidung zwischen Beschwerde und Anfrage, Verkaufsform, Branche und Art der Beschwerde.

De aanbevolen velden bevatten geen persoonsgegevens.
Die empfohlenen Felder enthalten keine personenbezogenen Daten.

Andere aanbevolen verbeteringen zijn gepland of worden uitgevoerd, met als doel dringend functionarissen aan te werven voor de vacatures bij het SIRENE-bureau, het laden van gegevens uit het verleden voorrang te geven en te verbeteren, de periode waarbinnen afzonderlijke bevragingen kunnen plaatsvinden, tot een minimum te beperken, het aantal verplichte velden voor voertuigen- of documentencontroles te beperken, de gebruikersinterface met een aantal gebruiksvriendelijke kenmerken op te waarderen en deze tevens in het toekomstige geïntegreerde systeem op te nemen, en de opleiding van eindgebruikers te bevorderen en te verbeteren, onder meer door kwaliteitsborgingsbezoeken door het SIRENE-bureau.
Weiterer empfohlene Verbesserungen sind geplant oder werden bereits vorgenommen: die dringende Besetzung der freien Stellen im SIRENE-Büro, die vorrangige Behandlung und Verbesserung des Ladens früherer Daten; Minimierung des Zeitraums, innerhalb dessen getrennte Abfragen vorgenommen werden können; Verringerung der Zahl der Pflichtfelder bei Fahrzeug- oder Dokumenten-Überprüfungen; Verbesserung der Benutzer-Schnittstelle durch einige anwenderfreundliche Merkmale und Übernahme dieser Merkmale in das künftige integrierte System; Förderung und Verbesserung der Aus- und Fortbildung von Endanwendern, unter anderem durch vom SIRENE-Büro durchgeführte Besuche zum Zwecke der Qualitätssicherung.

In de tekst wordt aanbevolen dat de lidstaten, om een hoog niveau van bescherming van de gezondheid tegen blootstelling aan elektromagnetische velden te bieden, een kader van basisrestricties en referentieniveaus goedkeuren.
Darin wird den Mitgliedstaaten empfohlen, zur Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus im Bereich der öffentlichen Gesundheit einen Rahmen in Form von Grenzwerten und Referenzwerten zu beschließen.

12. herinnert eraan dat de feitelijke waarden voor de blootstelling aan elektromagnetische velden van installaties voor mobiele telefonie in de lidstaten van de EU reeds duidelijk onder de door de WHO aanbevolen grenswaarden liggen;
12. weist darauf hin, dass die von der WHO empfohlenen Grenzwerte für die Belastung mit elektromagnetischen Feldern durch Mobilfunkanlagen in den Mitgliedstaaten bereits deutlich unterschritten werden;

De aanbeveling van de Raad van 12 juli 1999 (1999/519/EG) beperkt de blootstelling van de bevolking aan elektromagnetische velden van 0 Hz tot 300 GHz, ook radiogolven. In de aanbeveling worden basisbeperkingen en referentieniveaus aanbevolen om de bevolking tegen de wetenschappelijk bewezen gevolgen van niet-ioniserende straling te beschermen.
Die Empfehlung des Rates vom 12. Juli 1999 (1999/519/EG) zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 Hz - 300 GHz), einschließlich Radiofrequenzfeldern, schlägt Basisgrenzwerte und Referenzwerte vor, um die Bevölkerung vor den wissenschaftlich erwiesenen Auswirkungen nicht ionisierender Strahlungen zu schützen.