Vertaling van "alle adr-entiteiten moeten " (Nederlands → Duits) :

Alle ADR-entiteiten moeten aan de kwaliteitscriteria voldoen, waarmee wordt gegarandeerd dat ze op een doeltreffende, rechtvaardige, onafhankelijke en transparante manier werken.
Alle AS-Stellen müssen Qualitätskriterien erfüllen, die ihre effektive, faire, unabhängige und transparente Arbeitsweise gewährleisten.

Alle ADR-entiteiten moeten aan bindende kwaliteitseisen voldoen, waarmee wordt gegarandeerd dat ze op een doeltreffende, rechtvaardige, onafhankelijke en transparante manier werken.
Alle AS-Stellen müssen verbindliche Qualitätsanforderungen erfüllen, die ihre effektive, faire, unabhängige und transparente Arbeitsweise gewährleisten.

De ADR-entiteiten moeten samenwerken om grensoverschrijdende geschillen op te lossen.
Die AS-Stellen müssen bei der Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten zusammenarbeiten.

ADR-entiteiten moeten echter worden aangemoedigd particuliere financieringsvormen specifiek te overwegen en alleen gebruik te maken van openbare middelen als de lidstaten daartoe beslissen.
AS-Stellen sollten jedoch dabei unterstützt werden, insbesondere Formen der privaten Finanzierung in Erwägung zu ziehen und eine Finanzierung durch die öffentliche Hand nur nach Ermessen der Mitgliedstaaten zu nutzen.

ADR-entiteiten moeten hun jaarlijkse activiteitsrapporten over behandelde geschillen openbaar maken op hun website.
Ddie AS-Stellen machen zudem auf ihren Websites jährliche Tätigkeitsberichte zu den von ihnen verhandelten Streitigkeiten öffentlich zugänglich.

De ADR-entiteiten moeten samenwerken om geschillen binnen de EU op te lossen.
Die AS-Stellen müssen bei der Beilegung von Streitigkeiten in der EU zusammenarbeiten.

De ADR-entiteiten moeten consumenten informeren over hun rechten voordat deze met een voorstel voor een oplossing instemmen of er gevolg aan geven.
AS-Stellen sollten die Verbraucher über ihre Rechte informieren, bevor sie einer vorgeschlagenen Lösung zustimmen oder diese befolgen.